Ozzuu Bible
Compare Num 27:1Ozzuu Bible - comparison
Num 27:1
Found 31 translations
Config
1
Então, vieram קרבH7126H8799 as filhas בתH1323 de ZelofeadeH6765 צְלָפחָדH6765, filho בןH1121 de HéferH2660 חֵפֶרH2660, filho בןH1121 de GileadeH1568 גִּלעָדH1568, filho בןH1121 de MaquirH4353 מָכִירH4353, filho בןH1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, entre as famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, filho בןH1121 de José יהוסףH3130. São estes os nomes שםH8034 de suas filhas בתH1323: MaclaH4244 מַחלָהH4244, NoaH5270 נֹעָהH5270, HoglaH2295 חָגלָהH2295, MilcaH4435 מִלְכָּהH4435 e TirzaH8656 תִּרצָהH8656.
1
Achegaram-se então as filhas de Tselofhad ben Héfer, Zelofeade, filho de Héfer, neto de Gileade, bisneto de Maquir, trineto de Manassés; entre as famílias de José. E os nomes das suas filhas eram: Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
1
E vieram as filhas de Zelofeade, filho de Héfer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias de Manassés, filho de José; e estes são os nomes de suas filhas: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
1
Um dia, as filhas de Zelofeade da tribo the Manassés, cujos nomes eram Mala, Noa, Hogla, Milca e Tirza, vieram até à entrada da tenda do encontro apresentar uma petição a Moisés, ao sacerdote Eleazar, aos outros líderes de tribo e às outras pessoas que ali estavam. Zelofeade, o pai destas mulheres da meia tribo de Manassés, um dos filhos de José, pertencia ao agregado dos heferitas, descendentes de Gileade o qual era filho de Maquir e neto de Manassés.
1
E chegaram as filhas de Zelofeade, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, entre as famílias de Manassés, filho de José; e estes são os nomes das filhas dele: Maalá, Noa, Hogla, Milca, e Tirza;
1
Then the daughters of Tz’lof’chad the son of Hefer, the son of Gil‘ad, the son of Machir, the son of M’nasheh, of the families of M’nasheh, the son of Yosef, approached. These were the names of his daughters: Machlah, No‘ah, Hoglah, Milkah and Tirtzah.
1
Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
1
Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
1
Aproximaram-se então as filhas de Salafaad, filho de Hefer, filho de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés, filho de José. Seus nomes eram Maala, Noa, Hegla, Melca e Tersa.
1
Vieram então as filhas de Salfaad. Este era filho de Héfer, filho de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés; era dos clãs de Manassés, filho de José. Estes são os nomes das suas filhas: Maala, Noa, Hegla, Melca e Tersa.
1
Soothly the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, that was the son of Joseph, nighed (came near); of which daughters these be the names; Mahlah, and Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
1
Soothly the daughters of Zelophe-had, the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, that was the son of Joseph, nighed; of which daughters these be the names; Mahlah, and Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
1
MAALÁ, NOA, HOGLA, Milca e Tirza eram filhas de Zelofeade, netas de Hefer, bisnetas de Gileade e tetranetas de Maquir, que era filho de Manassés e neto de José.
1
E as filhas de Tselofhad ben Héfer, filho de Guilad, neto de Mahir e bisneto de Menashe, das famílias de Menashe, filho de José, cujos nomes eram Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá e Tirtsá,
1
ⓑ E ntão vieram Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza, filhas de Zelofeade, filho de Héfer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias de Manassés, filho de José.
1
Então vieram as filhas de Zelofeade, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias de Manassés, filho de José; e os nomes delas são estes: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza;
1
E CHEGARAM as filhas de Zelofeade, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, entre as famílias de Manassés, filho de José; e estes são os nomes delas; Maalá, Noa, Hogla, Milca, e Tirza;
1
E CHEGARAM as filhas de Zelofeade, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, entre as famílias de Manassés, filho de José; e estes são os nomes das suas filhas; Maalá, Noa, Hogla, Milca, e Tirza;
1
Então vieram as filhas de Zelofeade, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias de Manassés, filho de José; e os nomes delas são estes: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza;
1
Chegaram, então, as filhas de Salfaad. Este era filho de Héfer, filho de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés; pertencia ao clã de Manassés, filho de José. Suas filhas se chamavam Maala, Noa, Hegla, Melca e Tersa.
1
Então, as filhas de Zelofeade, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, da tribo de Manassés, um dos filhos de José, aproximaram-se. E estes eram os seus nomes: Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
1
Na tribo de Manassés, havia cinco irmãs, Mala, Noa, Hogla, Milca e Tirça, que eram filhas de Selofad e descendentes de José por Manassés, Maquir, Guilead e Héfer.
1
Na tribo de Manassés, havia cinco irmãs, Mala, Noa, Hogla, Milca e Tirça, que eram filhas de Selofad e descendentes de José por Manassés, Maquir, Guilead e Héfer.
1
E chegaram as filhas ⓐ de Zelofeade, filho de Héfer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, entre as famílias de Manassés, filho de José (e estes são os nomes de suas filhas: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza);
1
Então, vieram71268799 as filhas1323 de Zelofeade,6765 filho1121 de Héfer,2660 filho1121 de Gileade,1568 filho1121 de Maquir,4353 filho1121 de Manassés,4519 entre as famílias4940 de Manassés,4519 filho1121 de José.3130 São estes os nomes8034 de suas filhas:1323 Macla,4244 Noa,5270 Hogla,2295 Milca4435 e Tirza.8656
1
E CHEGARAM as filhas de Zelofeade, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, entre as famílias de Manassés, filho de José; e estes são os nomes delas; Maalá, Noa, Hogla, Milca, e Tirza;
1
Apresentaram-se Maala, Noa, Hegla, Melca e Tersa filhas de Salfaad, filho de Héfer, filho de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés. Salfaad pertencia a um clã de Manassés filho de José.
1
Aproximaram-se, então, as filhas de Selofad, filho de Héfer, filho de Guilead, filho de Maquir, filho de Manassés, filho de José. Estes são os nomes das suas filhas: Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirça.
1
Então, vieram71268799 as filhas1323 de Zelofeade,6765 filho1121 de Héfer,2660 filho1121 de Gileade,1568 filho1121 de Maquir,4353 filho1121 de Manassés,4519 entre as famílias4940 de Manassés,4519 filho1121 de José.3130 São estes os nomes8034 de suas filhas:1323 Macla,4244 Noa,5270 Hogla,2295 Milca4435 e Tirza.8656
1
Então, vieram71268799 as filhas1323 de Zelofeade,6765 filho1121 de Héfer,2660 filho1121 de Gileade,1568 filho1121 de Maquir,4353 filho1121 de Manassés,4519 entre as famílias4940 de Manassés,4519 filho1121 de José.3130 São estes os nomes8034 de suas filhas:1323 Macla,4244 Noa,5270 Hogla,2295 Milca4435 e Tirza.8656
1
THEN came the daughters of Tselophchad, the son of Chepher, the son of Gil'ad, the son of Makiyr, the son of Menashsheh, of the families of Menashsheh the son of Yoceph: and these are the names of his daughters; Machlah, No'ah, and Choglah, and Milkah, and Tirtsah.