Ozzuu Bible
Compare Num 26:9Ozzuu Bible - comparison
Num 26:9
Found 31 translations
Config
9
Os filhos בןH1121 de EliabeH446 אֱלִיאָבH446: NemuelH5241 נְמוּאֵלH5241, DatãH1885 דָּתָןH1885 e AbirãoH48 אֲבִירָםH48; estes, DatãH1885 דָּתָןH1885 e AbirãoH48 אֲבִירָםH48, são os que foram eleitosH7148 קָרִיאH7148 קראH7121H8803 pela congregaçãoH5712 עֵדָהH5712, os quais moveram a contendaH5327 נָצָהH5327H8689 contra Moisés משהH4872 e contra Arão אהרןH175, no grupoH5712 עֵדָהH5712 de CoráH7141 קֹרחַH7141, quando moveram a contendaH5327 נָצָהH5327H8687 contra YAHUAH יהוהH3068;
9
e os filhos e Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Estes, Datã e Abirão, foram os líderes da assembléia que se rebelaram contra Moisés e contra Arão, participando entre os seguidores de Corá quando se revoltaram contra o SENHOR.
9
E os filhos de Eliabe: Nemuel, e Datã, e Abirão; Datã e Abirão, foram os famosos da congregação que contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá, quando contenderam contra o Senhor.
9
e que se dividia ainda nos agregados familiares de Nemuel, Datã e Abirão. Estes últimos foram aqueles dois chefes que apoiaram Coré na conspiração contra Moisés e contra Aarão num desafio à autoridade do SENHOR.
9
E os filhos de Eliabe, Nemuel, e Datã, e Abirão: estes, Datã e Abirão, foram os eleitos pela e famosos na congregação, que moveram a contenda contra Moisés e contra Aarão no grupo de Coré, quando moveram a contenda contra o SENHOR;
9
and the sons of Eli’av: N’mu’el, Datan and Aviram. These are the same Datan and Aviram, men of reputation in the community, who rebelled against Moshe and Aharon in Korach’s group, when they rebelled against ADONAI ;
9
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
9
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, which were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
9
Filhos de Eliab Namuel, Datã e Abiron. Estes são Datã e Abiron, aqueles membros do conselho que se tinham sublevado contra Moisés e Aarão, com os cúmplices de Coré em revolta contra o Senhor.
9
Os filhos de Eliab: Namuel, Datã e Abiram. Estes são Datã e Abiram, homens de destaque na comunidade, que se sublevaram contra Moisés e Aarão; estavam na companhia de Coré quando este se sublevou contra Iahweh.
9
the sons of him were Nemuel, and Dathan, and Abiram. These were Dathan and Abiram, [the] princes of the people, that rose against Moses and Aaron, in the rebelty of Korah, when they rebelled against the Lord (These were that Dathan and Abiram, the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron, in the rebellion of Korah, when they rebelled against the Lord);
9
the sons of him were Nemuel, and Dathan, and Abiram. These were Dathan and Abiram, [the] princes of the people, that rose against Moses and Aaron, in the rebelty of Korah, when they rebelled against the Lord;
9
Verso contido no anterior
9
E os filhos de Eliav: Nemuel, Datan e Aviram; estes, Datan e Aviram, são os que foram eleitos pela congregação, os quais moveram a briga contra Moisés e Aarão no grupo de Côrah, quando fizeram o povo brigar contra o Eterno.
9
Os filhos de Eliabe: Nemuel, Datã e Abirão. Estes são os mesmos Datã e Abirão chamados da comunidade, os que confrontaram Moisés e Arão na companhia de Coré, quando se levantaram contra o SENHOR,
9
Os filhos de Eliabe: Nemuel, Dato e Abirão. Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá, quando contenderam contra o Senhor,
9
E os filhos de Eliabe, Nemuel, e Datã, e Abirão: estes, Datã e Abirão, foram os do conselho da congregação, que contenderam contra Moisés e contra Arão no grupo de Coré, quando rebelaram contra o Senhor;
9
E os filhos de Eliabe, Nemuel, e Datã, e Abirão: estes, Datã e Abirão, foram os do conselho da congregação, que contenderam contra Moisés e contra Arão no grupo de Coré, quando rebelaram contra o SENHOR;
9
Os filhos de Eliabe: Nemuel, Dato e Abirão. Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá, quando contenderam contra o Senhor,
9
Filhos de Eliab: Namuel, Datã e Abiram. Datã e Abiram eram homens de destaque no conselho, que se rebelaram contra Moisés e Aarão; estavam na companhia de Coré, quando este se revoltou contra Javé.
9
e os filhos de Eliabe: Nemuel, Datã e Abirão. Estes são os homens de renome da congregação, os quais se levantaram contra Moisés e Arão no ajuntamento de Coré, na rebelião contra o Senhor.
9
e de Eliab, Nemuel, Datan e Abiram. Datan e Abiram foram aqueles conselheiros da comunidade que se revoltaram contra Moisés e Aarão, quando o grupo de Coré se revoltou contra o SENHOR.
9
e de Eliab, Nemuel, Datan e Abiram. Datan e Abiram foram aqueles conselheiros da comunidade que se revoltaram contra Moisés e Aarão, quando o grupo de Coré se revoltou contra o SENHOR.
9
E os filhos de Eliabe: Nemuel, e Datã, e Abirão; estes, Datã e Abirão, foram os chamados da congregação, ⓔ que moveram a contenda contra Moisés e contra Arão na congregação de Corá, quando moveram a contenda contra o SENHOR;
9
Os filhos1121 de Eliabe:446 Nemuel,5241 Datã1885 e Abirão;48 estes, Datã1885 e Abirão,48 são os que foram eleitos714871218803 pela congregação,5712 os quais moveram a contenda53278689 contra Moisés4872 e contra Arão,175 no grupo5712 de Corá,7141 quando moveram a contenda53278687 contra o SENHOR;3068
9
E os filhos de Eliabe, Nemuel, e Datã, e Abirão: estes, Datã e Abirão, foram os do conselho da congregação, que contenderam contra Moisés e contra Arão no grupo de Coré, quando rebelaram contra o SENHOR;
9
Filhos de Eliab: Namuel, Datã e Abirâm. Datã e Abirâm foram os membros do conselho que contestaram Moisés e Aarão no motim de Coré, quando se sublevaram contra o SENHOR.
9
Filhos de Eliab: Nemuel, Datan e Abiram. Este Datan e este Abiram foram os que reuniram a assembleia que se insurgiu contra Moisés e contra Aarão com o grupo de Coré, quando eles se revoltaram contra o SENHOR.
9
Os filhos1121 de Eliabe:446 Nemuel,5241 Datã1885 e Abirão;48 estes, Datã1885 e Abirão,48 são os que foram eleitos714871218803 pela congregação,5712 os quais moveram a contenda53278689 contra Moisés4872 e contra Arão,175 no grupo5712 de Corá,7141 quando moveram a contenda53278687 contra o SENHOR;3068
9
Os filhos1121 de Eliabe:446 Nemuel,5241 Datã1885 e Abirão;48 estes, Datã1885 e Abirão,48 são os que foram eleitos714871218803 pela congregação,5712 os quais moveram a contenda53278689 contra Moisés4872 e contra Arão,175 no grupo5712 de Corá,7141 quando moveram a contenda53278687 contra o SENHOR;3068
9
And the sons of Eliy'av; Nemu'el, and Dathan, and Aviyram. This is that Dathan and Aviyram, which were famous in the assembly, who strove against Mosheh and against Aharon in the company of Qorach, when they strove against Yahuah: