Ozzuu Bible
Compare Num 18:5Ozzuu Bible - comparison
Num 18:5
Found 31 translations
Config
5
Respondereis pelos encargos do santuário e pelos serviços do altar, para que não haja mais ira divina sobre os israelitas.
5
E vós fareis a guarda do santuário e a guarda do altar, para que nunca mais haja ira sobre os filhos de Israel.
5
Não te esqueças de que apenas os sacerdotes deverão cumprir as tarefas sagradas dentro do santuário e em relação com o altar. Se seguires estas ordens, nunca o meu juízo cairá outra vez sobre seja quem for do povo de Israel, e a minha lei não será violada.
5
Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o serviço do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.
5
You will take charge of all the holy things and the altar, so that there will no longer be anger against the people of Isra’el.
5
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
5
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be wrath no more upon the children of Israel.
5
Fareis o serviço do santuário e do altar, para que não venha de novo a cólera ferir os israelitas.
5
Respondereis pelos encargos do santuário e pelos serviços do altar, para que não haja mais ira contra os filhos de Israel.
5
(Stand) Watch ye in the keeping of the saintuary, and in the service of the altar, lest indignation rise upon the sons of Israel. (Do ye all your duties in the sanctuary, and in the service of the altar, lest indignation rise upon the Israelites.)
5
Wake ye or Watch in the keeping of the saintuary, and in the service of the altar, lest indignation rise upon the sons of Israel.
5
Para que Eu não Me ire outra vez contra o povo de Israel, vocês farão o serviço do Santuário e do Altar.
5
E fareis o serviço da guarda da santidade e a guarda do altar, e não haverá mais ira contra os filhos de Israel.
5
ⓨ Assumireis o serviço do santuário e do altar, para que não haja furor outra vez contra os israelitas.
5
Vós, pois, assumireis o encargo do santuário e o encargo do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.
5
Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o serviço do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.
5
Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o serviço do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.
5
Vós, pois, assumireis o encargo do santuário e o encargo do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.
5
Vocês é que responderão pela guarda do santuário e dos objetos sagrados, e assim nunca mais a Ira se inflamará contra os filhos de Israel.
5
Devereis manter os encargos das coisas sagradas e os encargos do altar e, assim, não haverá ira contra os filhos de Israel.
5
Devem cumprir as vossas funções relativamente ao santuário e ao altar e, assim, não voltará a surgir ameaça contra os israelitas.
5
Devem cumprir as vossas funções relativamente ao santuário e ao altar e, assim, não voltará a surgir ameaça contra os israelitas.
5
Vós, pois, fareis ⓔ a guarda do santuário e a guarda do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.
5
Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o serviço do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.
5
Vós cuidareis do serviço do santuário e do altar. Assim a ira não se voltará mais contra os israelitas.
5
Fareis a guarda do santuário e a guarda do altar, para que a minha cólera não caia mais sobre os filhos de Israel.
5
And ye shall guard את the watch of the sanctuary, and את the watch of the altar: that there be no wrath anymore upon the children of Yashar'el.