Ozzuu Bible
Compare Num 18:32Ozzuu Bible - comparison
Num 18:32
Found 31 translations
Config
32
Não sereis culpados de pecado algum por isso, desde que separeis o melhor; não profanareis os bens e ofertas consagradas pelos filhos de Israel, a fim de que não venhas a pecar e morrais!”
32
E não levareis o pecado, quando deles oferecerdes o melhor; e não contaminareis as coisas santas dos filhos de Israel, para que não morrais.
32
Vocês, os levitas, não serão tidos por culpados ao aceitarem os dízimos se deles derem também o dízimo aos sacerdotes. Mas tenham cuidado em não tratar esses donativos sagrados do povo de Israel como coisas vulgares, porque se assim acontecer, morrerão.”
32
Assim, não levareis sobre vós o pecado, quando erguerdes em oferta o melhor deles; e não profanareis as coisas santas dos filhos de Israel, para que não morrais. "
32
Moreover, because you will have set aside from it its best parts, you will not be committing any sin because of it; for you are not to profane the holy things of the people of Isra’el, or you will die.’” Haftarah Korach: Sh’mu’el Alef (1 Samuel) 11:14 — 12:22 B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Korach: 2 Timothy 2:8–21; Y’hudah (Jude) 1–25
32
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
32
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best thereof: and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, that ye die not.
32
Não cometereis pecado algum por causa disso, e não profanareis as santas ofertas dos israelitas, quando tiverdes separado o melhor do dízimo, para que não morrais.”
32
Não sereis culpados de pecado algum por isso, desde que separeis o melhor; não profanareis as coisas consagradas pelos filhos de Israel, para que não morrais."
32
And ye shall not do sin on this thing, and reserve [the] noble things and [the] fat to you, lest ye defoul the offerings of the sons of Israel, and ye die. (And ye shall not do sin with these things, and take the noble and the fat things for yourselves, lest ye defile the offerings of the Israelites, for then ye shall die/for then ye must be put to death.)
32
And ye shall not do sin on this thing, and reserve [the] noble things and [the] fat to you, lest ye defoul the offerings of the sons of Israel, and ye die.
32
Os levitas não serão culpados de ficar com os dízimos se entregarem o melhor ao Senhor. Mas se eles não tiverem respeito com os dízimos separados para o Senhor pelo povo de Israel, então morrerão.
32
E não levareis pecado sobre vós por isso, quando separardes o melhor dele; e as santidades dos filhos de Israel não profanareis, e assim não morrereis."
32
ⓡ Por isso não sereis culpados de pecado, se tiverdes separado para vós a melhor parte dessas coisas, e não estareis profanando as coisas sagradas dos israelitas, para que não morrais.
32
Pelo que não levareis sobre vós pecado, se tiverdes alçado o que deles há de melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos filhos de Israel, para que não morrais.
32
Assim, não levareis sobre vós o pecado, quando deles oferecerdes o melhor; e não profanareis as coisas santas dos filhos de Israel, para que não morrais.
32
Assim, não levareis sobre vós o pecado, quando deles oferecerdes o melhor; e não profanareis as coisas santas dos filhos de Israel, para que não morrais.
32
Pelo que não levareis sobre vós pecado, se tiverdes alçado o que deles há de melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos filhos de Israel, para que não morrais.
32
Se vocês separarem a parte melhor, não estarão cometendo nenhum pecado, nem profanando as coisas consagradas pelos filhos de Israel, e por isso não morrerão".
32
E não ireis incorrer em pecado por causa disto, porque tereis oferecido uma oferta de seus primeiros frutos; e não profanareis as coisas santas dos filhos de Israel, para que não morrais.""
32
Se retirarem das décimas a parte melhor, para o SENHOR, não cometerão o pecado de profanarem o que os israelitas consagraram e não correrão o risco de morrer.»
32
Se retirarem das décimas a parte melhor, para o SENHOR, não cometerão o pecado de profanarem o que os israelitas consagraram e não correrão o risco de morrer.»
32
Pelo que não levareis sobre vós o pecado, ⓖ quando deles oferecerdes o melhor; e não ⓗ profanareis as coisas santas dos filhos de Israel, para que não morrais.
32
Assim, não levareis sobre vós o pecado, quando deles oferecerdes o melhor; e não profanareis as coisas santas dos filhos de Israel, para que não morrais.
32
Uma vez descontada a parte melhor como tributo, já não incorrereis em culpa. Não profaneis o que os israelitas consagraram, para não morrerdes”.
32
Não cometereis por causa disso pecado algum, ao oferecerdes o melhor dele, nem profanareis as coisas santas dos filhos de Israel nem morrereis. '»
32
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Yashar'el, lest ye die.