Ozzuu Bible
Compare Num 18:22Ozzuu Bible - comparison
Num 18:22
Found 31 translations
Config
22
De agora em diante os demais israelitas não se aproximarão jamais da Tenda do Encontro, porquanto isso seria um grave pecado que culminaria com a morte dos transgressores.
22
E nunca mais os filhos de Israel se aproximarão do tabernáculo da congregação, para que não levem o pecado e morram.
22
E assim os israelitas não mais se aproximarão da tenda do encontro; pois se o fizerem cometerão pecado e morrerão.
22
E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.
22
From now on, the people of Isra’el are not to approach the tent of meeting, so that they will not bear the consequences of their sin and die.
22
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
22
And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
22
Os israelitas não se aproximarão mais da tenda de reunião, para que não caia sobre eles o peso de um pecado que lhes cause a morte.
22
Os filhos de Israel não se aproximarão jamais da Tenda da Reunião: carregariam um pecado e morreriam.
22
that the sons of Israel nigh no more to the tabernacle of [the] bond of peace, neither do deadly sin. (so that the Israelites no longer come near to the Tabernacle of the Covenant, and so do sin, and then must die.)
22
that the sons of Israel nigh no more to the tabernacle of [the] bond of peace, neither do deadly sin.
22
"E de agora em diante, o povo de Israel nunca mais chegará perto do Tabernáculo, senão serão culpados e morrerão.
22
E não se aproximarão mais os filhos de Israel à tenda da reunião, para que não levem sobre si pecado e morram.
22
ⓞ Nunca mais os israelitas se aproximarão da tenda da revelação, para que não sofram por causa do seu pecado e morram.
22
Ora, nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da revelação, para que não levem sobre si o pecado e morram.
22
E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.
22
E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.
22
Ora, nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da revelação, para que não levem sobre si o pecado e morram.
22
Os filhos de Israel nunca mais se aproximarão da tenda da reunião, pois pecariam e morreriam.
22
E os filhos de Israel não deverão mais se aproximar do Tabernáculo do Testemunho, para não incorrerem em culpa fatal.
22
E assim os israelitas não vão mais correr o risco de morrer, cometendo o pecado de se aproximarem da tenda do encontro.
22
E assim os israelitas não vão mais correr o risco de morrer, cometendo o pecado de se aproximarem da tenda do encontro.
22
E nunca mais os filhos de Israel se chegarão ⓐ à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.
22
E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.
22
Os israelitas já não deverão aproximar-se da Tenda do Encontro, para não incorrerem em pecado e morrerem.
22
Os filhos de Israel não mais se aproximarão da tenda da reunião, cometendo um pecado que levaria à morte.
22
Neither must the children of Yashar'el henceforth come nigh the Tabernacle of the assembly, lest they bear sin, and die.