Ozzuu Bible
Compare Num 18:19Ozzuu Bible - comparison
Num 18:19
Found 31 translations
Config
19
Todas as ofertasH8641 תְּרוּמָהH8641 sagradas קדשׁH6944, que os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 oferecerem רוםH7311H8686 a YAHUAH יהוהH3068, dei-as נתןH5414H8804 a ti, e a teus filhos בןH1121, e a tuas filhas בתH1323 contigo, por direito חקH2706 perpétuo עולםH5769; aliança בריתH1285 perpétua עולםH5769 de salH4417 מֶלחַH4417 perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068 é esta, para ti e para tua descendência זרעH2233 contigo.
19
A partir de agora estou entregando a ti, a teus filhos e a tuas filhas, como decreto perpétuo, todas as ofertas especiais que os israelitas me oferecerem. Esta é uma Aliança de sal perene e inquebrantável que Eu, Yahweh, estabeleço para ti e para todos os teus descendentes!”
19
Todas as ofertas alçadas das coisas santas, que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor, dei a ti, e a teus filhos, e a tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; é um pacto perpétuo de sal perante o Senhor, para ti e para a tua semente contigo.
19
Sim, dei-te todas estas ofertas de movimento, que o povo de Israel traz ao SENHOR; são para ti, e para os teus, como alimento. Isto é uma aliança eterna selada com sal que o SENHOR faz contigo e com os teus descendentes.”
19
Todas as ofertas alçadas das coisas santas, que os filhos de Israel oferecerem ao SENHOR, tenho dado a ti, e a teus filhos e a tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; aliança perpétua de sal perante o SENHOR é, para ti e para a tua semente contigo. "
19
All the contributions of holy things which the people of Isra’el offer to ADONAI I have given to you, your sons and your daughters with you; this is a perpetual law, an eternal covenant of salt before ADONAI for you and your descendants with you.”
19
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
19
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a due for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
19
Tudo o que é tomado das coisas santas que os israelitas oferecem ao Senhor, dou-o a ti, a teus filhos e a tuas filhas em virtude de uma lei perpétua. Esta é uma aliança de sal, que vale perpetuamente diante do Senhor, para ti e para toda a tua posteridade contigo.”[*]
19
Todas as oferendas que os filhos de Israel trazem a Iahweh, das coisas santas, dou-as a ti, bem como a teus filhos e a tuas filhas, como um estatuto perpétuo. É uma aliança eterna de sal, diante de Iahweh, para ti e para a tua descendência contigo."
19
I have given to thee, and to thy sons and thy daughters, by everlasting right, all the first fruits of the saintuary, which the sons of Israel offer to the Lord; it is (an) everlasting covenant of salt before the Lord, to thee, and to thy sons (with thee, and with thy sons).
19
I have given to thee, and to thy sons and thy daughters, by everlasting right, all the first fruits of the saintuary, which the sons of Israel offer to the Lord; it is everlasting covenant of salt before the Lord, to thee, and to thy sons.
19
Todas essas ofertas que Eu receber são de você e dos seus filhos para sempre. Isto é um contrato permanente entre o Senhor, você e seus descendentes. "
19
Todas as ofertas separadas, das santidades que separarem os filhos de Israel para o Eterno, dei-as a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; ela é uma aliança perpétua como a do sal diante do Eterno, para ti e para tua descendência contigo."
19
ⓛ Dou a ti, a teus filhos e tuas filhas, como porção para sempre, todas as ofertas alçadas das coisas sagradas que os israelitas oferecerem ao SENHOR. É uma aliança perpétua de sal diante do SENHOR, para ti e para tua descendência.
19
Todas as ofertas alçadas das coisas sagradas, que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor, eu as tenho dado a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, como porção, para sempre; é um pacto perpétuo de sal perante o Senhor, para ti e para a tua descendência contigo.
19
Todas as ofertas alçadas das coisas santas, que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor, tenho dado a ti, e a teus filhos e a tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; aliança perpétua de sal perante o Senhor é, para ti e para a tua descendência contigo.
19
Todas as ofertas alçadas das coisas santas, que os filhos de Israel oferecerem ao SENHOR, tenho dado a ti, e a teus filhos e a tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; aliança perpétua de sal perante o SENHOR é, para ti e para a tua descendência contigo.
19
Todas as ofertas alçadas das coisas sagradas, que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor, eu as tenho dado a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, como porção, para sempre; é um pacto perpétuo de sal perante o Senhor, para ti e para a tua descendência contigo.
19
Entrego a você, a seus filhos e filhas, todos os tributos sagrados dos filhos de Israel, como direito perpétuo. É uma aliança perpétua para você e seus descendentes, uma aliança inviolável diante de Javé".
19
Toda oferta especial das coisas sagradas, tudo que os filhos de Israel especialmente oferecerem ao Senhor, tenho dado a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, uma ordenança perpétua. É uma aliança de sal, para sempre, diante do Senhor, para ti e para a tua descendência depois de ti."
19
Todos os tributos que os israelitas oferecerem ao SENHOR dou-tos a ti também, aos teus filhos e filhas, como direito perpétuo; é uma aliança eterna selada com sal [85] diante do SENHOR, para ti e para os teus descendentes.»
19
Todos os tributos que os israelitas oferecerem ao SENHOR dou-tos a ti também, aos teus filhos e filhas, como direito perpétuo; é uma aliança eterna selada com sal [85] diante do SENHOR, para ti e para os teus descendentes.»
19
Todas as ofertas ⓦ alçadas das santidades, que os filhos de Israel oferecerem ao SENHOR, tenho dado a ti, e a teus filhos, e a tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; concerto perpétuo de sal perante o SENHOR é, para ti e para a tua semente contigo. [3]
19
Todas as ofertas8641 sagradas,6944 que os filhos1121 de Israel3478 oferecerem73118686 ao SENHOR,3068 dei-as54148804 a ti, e a teus filhos,1121 e a tuas filhas1323 contigo, por direito2706 perpétuo;5769 aliança1285 perpétua5769 de sal4417 perante6440 o SENHOR3068 é esta, para ti e para tua descendência2233 contigo.
19
Todas as ofertas alçadas das coisas santas, que os filhos de Israel oferecerem ao SENHOR, tenho dado a ti, e a teus filhos e a tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; aliança perpétua de sal perante o SENHOR é, para ti e para a tua descendência contigo.
19
Todo o tributo das coisas sagradas que os israelitas oferecem ao SENHOR, eu o dou a ti e a teus filhos e filhas por direito perpétuo. É uma aliança inviolável, perene, válida diante do SENHOR para ti e para tua descendência”.
19
Todos os tributos santificados, que os filhos de Israel oferecem ao SENHOR, Eu os darei a ti, aos teus filhos e às tuas filhas como lei perpétua, aliança de sal, eterna diante do SENHOR, para ti e para a tua descendência. »
19
Todas as ofertas8641 sagradas,6944 que os filhos1121 de Israel3478 oferecerem73118686 ao SENHOR,3068 dei-as54148804 a ti, e a teus filhos,1121 e a tuas filhas1323 contigo, por direito2706 perpétuo;5769 aliança1285 perpétua5769 de sal4417 perante6440 o SENHOR3068 é esta, para ti e para tua descendência2233 contigo.
19
Todas as ofertas8641 sagradas,6944 que os filhos1121 de Israel3478 oferecerem73118686 ao SENHOR,3068 dei-as54148804 a ti, e a teus filhos,1121 e a tuas filhas1323 contigo, por direito2706 perpétuo;5769 aliança1285 perpétua5769 de sal4417 perante6440 o SENHOR3068 é esta, para ti e para tua descendência2233 contigo.
19
All the heave offerings of the holy things, which the children of Yashar'el offer unto Yahuah, have I given you, and your sons and your daughters with you, by a statute forever: it is a covenant of salt forever before Yahuah unto you and to your seed with you.