Ozzuu Bible
Compare Num 14:13Ozzuu Bible - comparison
Num 14:13
Found 31 translations
Config
13
Ao que Moisés replicou ao SENHOR: “Os egípcios ouviram que por intermédio da tua própria força fizeste sair este povo do meio deles.
13
E Moisés disse ao Senhor: Então os egípcios o ouvirão (porque com a tua força, tiraste este povo do meio deles);
13
“SENHOR!”, suplicou Moisés, “mas que hão de dizer os egípcios quando ouvirem isso?
13
E disse Moisés ao SENHOR: Assim os egípcios ouvirão isto; porquanto com a tua força fizeste subir este povo do meio deles.
13
However, Moshe replied to ADONAI , “When the Egyptians hear about this — [and they will,] because it was from among them that you, by your strength, brought this people up —
13
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
13
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;
13
Moisés disse ao Senhor: “Os egípcios viram que, por vosso poder, tirastes este povo do meio deles e o disseram aos habitantes dessa terra.
13
Moisés respondeu a Iahweh: "Os egípcios ouviram que pela tua própria força fizeste sair este povo do meio deles.
13
And Moses said to the Lord, [The] Egyptians hear not, from whose middle thou leddest out this people, (And Moses said to the Lord, But then the Egyptians, from whose midst thou leddest out these people, shall hear of it,)
13
And Moses said to the Lord, [The] Egyptians hear not, from whose middle thou leddest out this people,
13
E Moisés respondeu ao Senhor, "O que os egípcios pensarão quando ouvirem isto? Eles bem conhecem o poder que o Senhor mostrou ao salvar o Seu povo.
13
E Moisés disse ao Eterno: Quando os egípcios tomarem conhecimento de que irás matar este povo ao qual fizeste subir com Tua força do meio deles,
13
ⓠ E ntão Moisés respondeu ao SENHOR: Os egípcios ficarão sabendo que fizeste sair este povo do meio deles, com a tua força,
13
Respondeu Moisés ao Senhor: Assim os egípcios o ouvirão, eles, do meio dos quais, com a tua força, fizeste subir este povo,
13
E disse Moisés ao Senhor: Assim os egípcios o ouvirão; porquanto com a tua força fizeste subir este povo do meio deles.
13
E disse Moisés ao SENHOR: Assim os egípcios o ouvirão; porquanto com a tua força fizeste subir este povo do meio deles.
13
Respondeu Moisés ao Senhor: Assim os egípcios o ouvirão, eles, do meio dos quais, com a tua força, fizeste subir este povo,
13
Moisés respondeu a Javé: "Os egípcios sabem que foste tu que tiraste este povo do meio deles com grande poder,
13
E disse Moisés ao Senhor: "O Egito, então, deverá ouvir acerca disto. Pois fizeste subir este povo do meio deles, com o teu poder.
13
Moisés respondeu ao SENHOR: «Os egípcios ficaram a saber que tiraste este povo do seu país, pelo teu grande poder.
13
Moisés respondeu ao SENHOR: «Os egípcios ficaram a saber que tiraste este povo do seu país, pelo teu grande poder.
13
E disse Moisés ⓠ ao SENHOR: Assim, os egípcios o ouvirão; porquanto com a tua força fizeste subir este povo do meio deles. [3]
13
E disse Moisés ao SENHOR: Assim os egípcios o ouvirão; porquanto com a tua força fizeste subir este povo do meio deles.
13
Moisés respondeu ao SENHOR: “Mas os egípcios sabem que de seu meio tiraste este povo com teu poder,
13
Moisés, porém, disse ao SENHOR: «Ouvirão os egípcios, do meio dos quais fizeste sair com tua força este povo
13
And Mosheh said unto El-Yahuah, Then the Mitsriym shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)