Ozzuu Bible
Compare Num 10:36Ozzuu Bible - comparison
Num 10:36
Found 31 translations
Config
36
E, sempre que a arca parava, Moisés proclamava: “Repousa entre nós, ó SENHOR, o Eterno! Fica com os incontáveis milhares de famílias do povo de Israel!”
36
E quando ela pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.
36
Assim também, quando a arca tornava a ser posta no chão, dizia: “Volta, SENHOR, para os milhares de milhares de Israel!”
36
E, pousando ela, dizia: Volta, ó SENHOR, para os muitos milhares de Israel.
36
When it stopped, he said, “Return, ADONAI of the many, many thousands of Isra’el!”
36
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
36
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
36
Quando, porém, se detinha, dizia: “Voltai, Senhor, para as miríades de milhares de Israel!
36
E no lugar do repouso dizia: "Volta, Iahweh, para as multidões de milhares de Israel."[j]
36
forsooth when the ark was put down, he said, Lord, turn again to the multitude of the host of Israel. (and when the Ark was put down, he said, O Lord, return to the multitudes of Israel’s armies!)
36
forsooth when the ark was put down, he said, Lord, turn again to the multitude of the host of Israel.
36
E quando a Arca parou ele disse: "Volte, ó Senhor, para os milhares dos filhos de Israel. "
36
E quando pousava, dizia: Repousa, ó Eterno, no meio dos miríades de milhares de Israel!
36
E, quando ela parava, ele dizia: Volta, ó SENHOR, para os muitos milhares de Israel.
36
E, quando ela pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.
36
E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.
36
E, pousando ela, dizia: Volta, ó SENHOR, para os muitos milhares de Israel.
36
E, quando ela pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.
36
Quando a arca estava em repouso, Moisés dizia: "Descansa, Javé, entre as multidões de Israel".
36
E no seu repousar, ele disse: "Volta, ó Senhor, aos milhares e dezenas de milhares em Israel."
36
Quando a arca parava, ele dizia: «Volta, SENHOR; para o meio dos esquadrões de Israel [38] !»
36
Quando a arca parava, ele dizia: «Volta, SENHOR; para o meio dos esquadrões de Israel [38] !»
36
E, pousando ela, dizia: Volta, ó SENHOR, para os muitos milhares de Israel.
36
E, pousando ela, dizia: Volta, ó SENHOR, para os muitos milhares de Israel.
36
Quando a arca parava, dizia: “Volta, ó SENHOR da imensa multidão de Israel”.
36
Mas, quando a Arca parava, dizia: «Volta, SENHOR! Multipliquem-se os milhares de Israel! »
36
And when it rested, he said, Return, O Yahuah, unto the many thousands of Yashar'el.