Ozzuu Bible
Compare Num 1:2Ozzuu Bible - comparison
Num 1:2
Found 31 translations
Config
2
Levantai נשאH5375H8798 o censo ראשH7218 de toda a congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940, segundo a casa ביתH1004 de seus pais אבH1, contandoH4557 מִספָּרH4557 todos os homens זכרH2145, nominalmente שםH8034, cabeça por cabeçaH1538 גֻּלְ•גֹּלֶתH1538.
2
“Fazei o recenseamento de toda a comunidade dos filhos de Israel, segundo seus clãs e segundo as casas patriarcais, alistando os nomes de todos os homens, cabeça por cabeça.
2
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo suas famílias, de acordo com a casa de seus pais, conforme o número de seus nomes, todos os homens, cabeça por cabeça;
2
“Faz um recenseamento de todos os homens israelitas,
2
"Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos seus nomes, de todo o macho, cabeça por cabeça;
2
“Take a census of the entire assembly of the people of Isra’el, by clans and families. Record the names of all the men
2
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
2
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls;
2
“Fazei o recenseamento de toda a assembléia dos filhos de Israel segundo suas famílias, suas casas patriarcais, contando nominalmente por cabeça todos os varões da idade de vinte anos para cima,
2
"Fazei o recenseamento de toda a comunidade dos filhos de Israel, segundo os clãs e segundo as casas patriarcais, alistando os nomes de todos os homens, cabeça por cabeça.
2
Take ye the sum, or the number, of all the congregation of the sons of Israel, by their kindreds, and families, and all their names each by themselves, whatever thing of male kind, (Take ye the sum, or the number, of all the congregation of the people of Israel, by their kindreds, and families, and list, or register, all their names, whoever is a male,)
2
Take ye the sum or the number of all the congregation of the sons of Israel, by their kindreds, and meines, and all their names each by them-selves, whatever thing of male kind,
2
"Conte o número de todos os homens com vinte anos de idade ou mais, e que podem ir à guerra. Não se esqueça de indicar a tribo e a família de cada homem.
2
"Levanta o censo de toda a congregação do filhos de Israel de acordo com suas tribos, segundo os seus pais e o número dos nomes, todo homem, cabeça por cabeça,
2
ⓑ Fazei uma contagem de toda a comunidade dos israelitas, segundo suas famílias, segundo a casa de seus pais, com os nomes de todos os homens, um por um.
2
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes de todo homem, cabeça por cabeça;
2
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo o homem, cabeça por cabeça;
2
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo o homem, cabeça por cabeça;
2
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes de todo homem, cabeça por cabeça;
2
"Façam um recenseamento completo da comunidade dos filhos de Israel: todos os homens, um a um, conforme os clãs e famílias, registrando seus nomes.
2
"Faz a soma de toda a congregação de Israel, de acordo com as suas famílias, segundo as casas das famílias de seus pais, conforme o seu número e pelos seus nomes, de acordo com as suas cabeças, de cada homem.
2
«Façam o recenseamento [2] completo do povo israelita, contando e fazendo a lista de todos os homens de Israel, um por um, por famílias e clãs.
2
«Façam o recenseamento [2] completo do povo israelita, contando e fazendo a lista de todos os homens de Israel, um por um, por famílias e clãs.
2
Tomai ⓑ a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo varão, cabeça por cabeça; [3]
2
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo o homem, cabeça por cabeça;
2
“Fazei um recenseamento geral de toda a comunidade dos israelitas, por clãs e casas patriarcais, registrando, um por um, os nomes de todos os homens,
2
«Fazei o recenseamento de toda a comunidade dos filhos de Israel segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contando, nominalmente, por cabeça, todos os varões
2
Take ye the sum of all the assembly of the children of Yashar'el, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;