Ozzuu Bible
Compare Neh 9:38Ozzuu Bible - comparison
Neh 9:38
Found 25 translations
Config
38
Considerando, portanto, tudo isso, decidimos estabelecer um pacto, por escrito, e assinado por nossos príncipes, líderes, assim como por nossos levitas e sacerdotes!”
38
E por causa de tudo isso fazemos um firme pacto e o escrevemos; e os nossos príncipes, levitas, e sacerdotes o selam.
38
Por tudo isto, nós fazemos um compromisso firme por escrito. Nós e os nossos governantes, levitas e sacerdotes colocamos os nossos nomes nesta aliança.
38
E, por causa de tudo isto, fizemos uma firme aliança, e escrevemos isto; e selaram-na os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
38
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
38
And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal unto it.
38
Therefore on all these things we ourselves smite and write (a) bond of peace, and our princes, our deacons, and our priests aseal (it). (And so for all these things, we hereby make a covenant in writing, and our leaders, and our Levites, and our priests, put their seals to it.)
38
Therefore on all these things we ourselves smite and write bond of peace, and our princes, our deacons [or Levites], and our priests aseal.
38
“Por causa de tudo isto, novamente prometemos servir ao Senhor! Nós, nossos príncipes, os levitas, e os sacerdotes assinamos nossos nomes neste contrato. "
38
Apesar disto, estamos fazendo um pacto duradouro, escrito e assinado por nós e selado por nossos príncipes, nossos levitas e nossos sacerdotes.
38
ⓦ E m vista de tudo isso, firmamos uma aliança que é assinada por nossos príncipes, nossos levitas e nossos sacerdotes.
38
Contudo, por causa de tudo isso firmamos um pacto e o escrevemos; e selam-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
38
E, todavia fizemos uma firme aliança, e o escrevemos; e selaram-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
38
E, todavia fizemos uma firme aliança, e o escrevemos; e selaram-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
38
Contudo, por causa de tudo isso firmamos um pacto e o escrevemos; e selam-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
38
Por tudo isso, assumimos por escrito um compromisso sério. O documento foi assinado por nossos chefes, nossos levitas e sacerdotes.
38
Em relação a todas estas circunstâncias fizemos um convênio e o pusemos por escrito. E os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes puseram o seu selo nele.
38
E, com tudo isso, fizemos um ⓠ firme concerto e o escrevemos; e selaram-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
38
E, todavia fizemos uma firme aliança, e o escrevemos; e selaram-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
38
And because of all this we cut a sure covenant, and write it; and our princes, Leviyiym, and priests, seal unto it.