Ozzuu Bible
Compare Neh 1:8Ozzuu Bible - comparison
Neh 1:8
Found 31 translations
Config
8
Contudo, lembra-te, por favor, do que prometeste a teu servo Moisés: “Se fordes infiéis, Eu vos espalharei entre as demais nações da terra.
8
Lembra-te, rogo-te, a palavra que tu ordenaste ao teu servo Moisés, dizendo: Se vós transgredires, eu vos espalharei por entre as nações;
8
Lembra-te, peço-te, daquilo que disseste a Moisés: ‘Se pecarem, espalhar-vos-ei entre as nações.
8
Lembra-Te, pois, da palavra que ordenaste a Moisés, Teu servo, dizendo: Se vós transgredirdes, Eu vos espalharei entre os povos.
8
Remember, please, the word you gave through your servant Moshe, ‘If you break faith, I will scatter you among the peoples;
8
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
8
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
8
Lembrai-vos da palavra que destes ao vosso servo Moisés, dizendo: se transgredirdes meus preceitos, eu vos dispersarei entre as nações;
8
Lembra-te, porém, da palavra que ordenaste a Moisés, teu servo: "Se fordes infiéis, dispersar-vos-ei entre as nações;
8
Have mind of the word (Remember the word), which thou commandedest to thy servant Moses, and saidest, When ye have trespassed, I shall scatter you into (the) peoples;
8
Have mind of the word, which thou commandedest to thy servant Moses, and saidest, When ye have trespassed, I shall scatter you into peoples;
8
Por favor, lembre-se do que disse a Moisés! Foi isto que o Senhor disse: “Se vocês pecarem, Eu espalharei vocês entre as nações”;
8
Lembra, eu Te peço, as palavras que dirigiste a Teu servo Moisés: 'Se agirdes traiçoeiramente, Eu vos dispersarei entre as nações,
8
ⓗ Lembra-te agora do que disseste a teu servo Moisés: Se fordes infiéis, eu vos espalharei entre os outros povos.
8
Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a teu servo Moisés, dizendo: Se vós transgredirdes, eu vos espalharei por entre os povos;
8
Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a Moisés, teu servo, dizendo: Vós transgredireis, e eu vos espalharei entre os povos.
8
Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a Moisés, teu servo, dizendo: Vós transgredireis, e eu vos espalharei entre os povos.
8
Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a teu servo Moisés, dizendo: Se vós transgredirdes, eu vos espalharei por entre os povos;
8
Lembra-te, porém, do que disseste ao teu servo Moisés: "Se vocês forem infiéis, vou espalhá-los entre as nações.
8
Lembra-te, peço-te, da palavra com a qual admoestaste teu servo Moisés, dizendo: "Se transgredirdes o pacto que tendes comigo Eu vos dispersarei entre as nações.
8
Recorda-te que disseste a Moisés que havias de nos dispersar por toda a parte, se nós transgredíssemos os teus preceitos.
8
Recorda-te que disseste a Moisés que havias de nos dispersar por toda a parte, se nós transgredíssemos os teus preceitos.
8
Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a Moisés, teu servo, dizendo: Vós transgredireis, ⓗ e eu vos espalharei entre os povos.
8
Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a Moisés, teu servo, dizendo: Vós transgredireis, e eu vos espalharei entre os povos.
8
Lembra-te da palavra que dirigiste a Moisés, teu servo, dizendo: “Se fordes infiéis, eu vos espalharei entre os povos;
8
Lembra-te da palavra que disseste a teu servo Moisés: 'Se transgredirdes os meus preceitos, Eu dispersar-vos-ei entre as nações.
8
Remember, I beseech you, the word that you commanded your servant Mosheh, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: