Ozzuu Bible
Compare Mic 5:4Ozzuu Bible - comparison
Mic 5:4
Found 30 translations
Config
4
Ele se manterá firme עמדH5975H8804 e apascentaráH7462 רָעָהH7462H8804 o povo na força עזH5797 de YAHUAH יהוהH3068, na majestadeH1347 גָּאוֹןH1347 do nome שםH8034 de YAHUAH יהוהH3068, seu Elohim אלהיםH430; e eles habitarãoH3427 יָשַׁבH3427H8804 seguros, porque, agora, será ele engrandecido גדלH1431H8799 até aos confinsH657 אֶפֶסH657 da terra ארץH776.
4
Ele se estabelecerá e os pastoreará no poder de Yahweh, na majestade do Nome do SENHOR, o seu Elohim, Deus! E eles viverão em paz e segurança, pois a grandeza dele alcançará os confins da terra.
4
E ele permanecerá e apascentará na força do Senhor, na majestade do nome do Senhor seu Deus; e permanecerão, porque agora será engrandecido até aos fins da terra.
4
Ele manter-se-á firme e pastoreará o seu rebanho no poder do SENHOR, na majestade do nome do SENHOR, seu Deus! O seu povo viverá em segurança, porque a grandeza dele será reconhecida até aos confins da Terra.
4
E Ele permanecerá, e apascentará ao povo na força do SENHOR, na excelência do nome do SENHOR Seu Deus; e eles permanecerão, porque agora Ele será engrandecido até aos fins da terra.
4
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
4
And he shall stand, and shall feed his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God: and they shall abide; for now shall he be great unto the ends of the earth.
4
E assim será a paz. Quando o assírio invadir nossa terra e pisar nossos terrenos, resistir-lhe-emos com sete pastores e oito príncipes do povo.[*]
4
E este será a paz! Se a Assíria invadir a nossa terra, e se pisar os nossos palácios,[a] levantaremos contra ela sete pastores, oito chefes de homens.
4
And he shall stand, and shall feed in the strength of the Lord, in the height of the name of his Lord God; and they shall be converted, for now he shall be magnified till to the ends of all earth. (And he shall stand, and shall rule them in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God; and they shall continue in safety and security, for now he shall be magnified unto the ends of the earth.)
4
And he shall stand, and shall feed in the strength of the Lord, in the height of the name of his Lord God; and they shall be converted, for now he shall be magnified till to the ends of all earth.
4
Ele se levantará com decisão e, na força do Senhor, alimentará o seu rebanho, na majestade do nome do Senhor seu Deus. O seu povo viverá em segurança, porque Ele será respeitado e temido em todo o mundo.
4
Ele se erguerá e liderará com a força que lhe concederá o Eterno e com a majestade do Nome do Eterno, seu Deus; e habitarão (em paz), porque então ele se terá engrandecido até os confins da terra,
4
ⓩ E le permanecerá e cuidará do povo, na força do SENHOR, na majestade do nome do SENHOR, seu Deus; e eles permanecerão, porque agora ele será grande até os fins da terra.
4
E ele permanecerá, e apascentará o povo na força do Senhor, na excelência do nome do Senhor seu Deus; e eles permanecerão, porque agora ele será grande até os fins da terra.
4
E ele permanecerá, e apascentará ao povo na força do Senhor, na excelência do nome do Senhor seu Deus; e eles permanecerão, porque agora será engrandecido até aos fins da terra.
4
E ele permanecerá, e apascentará ao povo na força do SENHOR, na excelência do nome do SENHOR seu Deus; e eles permanecerão, porque agora será engrandecido até aos fins da terra.
4
E ele permanecerá, e apascentará o povo na força do Senhor, na excelência do nome do Senhor seu Deus; e eles permanecerão, porque agora ele será grande até os fins da terra.
4
Ele próprio será a paz. Se a Assíria invadir o nosso território e quiser pisar o interior de nossos palácios, poremos em luta contra eles sete pastores e oito comandantes.
4
O Senhor se manterá firme, e o verá, e alimentará o seu rebanho com poder; e eles habitarão na glória do nome do Senhor seu Deus, porquanto agora eles serão aumentados até os confins da terra.
4
e assim vai reinar a paz. Quando os assírios invadirem o nosso país e entrarem nos nossos palácios, enviaremos contra eles chefes e governantes em grande número.
4
e assim vai reinar a paz. Quando os assírios invadirem o nosso país e entrarem nos nossos palácios, enviaremos contra eles chefes e governantes em grande número.
4
E ele permanecerá ⓕ e apascentará o povo na força do SENHOR, na excelência do nome do SENHOR, seu Deus; ⓖ e eles permanecerão, porque agora será ele engrandecido até aos fins da terra. [3]
4
E ele permanecerá, e apascentará ao povo na força do SENHOR, na excelência do nome do SENHOR seu Deus; e eles permanecerão, porque agora será engrandecido até aos fins da terra.
4
Aquele estará de pé para governar com a força do SENHOR, com o esplendor do nome do SENHOR seu Deus. E estarão bem acomodados, porque agora ele é grande até os limites do país,
4
Ele próprio será a paz. Se a Assíria vier ao nosso país e calcar aos pés os nossos palácios, opor-lhe-emos sete pastores e oito governadores de homens.
4
And he shall stand and feed in the strength of Yahuah, in the majesty of the name of Yahuah Elohayu; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.