Ozzuu Bible
Compare Mat 8:19Ozzuu Bible - comparison
Mat 8:19
Found 32 translations
Config
19
Então, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: “Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores”.
19
E, chegando um certo escriba, disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.
19
Chegou-se ao pé dele um especialista na Lei que lhe disse: “Mestre, seguir-te-ei aonde quer que fores.”
19
E, havendo-se aproximado dEle um só escriba, Lhe disse: "Ó Professor- Mestre, eu Te seguirei aonde quer que fores."
19
A Torah -teacher approached and said to him, “Rabbi, I will follow you wherever you go.”
19
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
19
And there came a scribe, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
19
Nisto aproximou-se dele um escriba e lhe disse: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.
19
Então chegou-se a ele um escriba e disse: "Mestre, eu te seguirei para onde quer que vás".
19
And a scribe approached, and said to him,[2] Master, I shall follow thee, whither ever thou shalt go.
19
And a scribe nighed, and said to him, Master, I shall pursue thee, whither ever thou shalt go.
19
Nesse exato momento um dos mestres religiosos dos judeus disse a Ele: "Mestre, eu seguirei o Senhor aonde quer que for! "
19
E um escriba, aproximando-se, disse-lhe: Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores.
19
E, aproximando-se um escriba, disse-lhe: Mestre, seguir-te- ei para onde quer que fores.
19
E, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.
19
E, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.
19
E, aproximando-se um escriba, disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.
19
Então chegou se a ele um escriba e disse: "Mestre, eu te seguirei para onde quer que vás".
19
Então um doutor da Lei se aproximou e disse: "Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores. "
19
E aproximando-se os escribas, disseram-lhe: "Mestre, seguiremos a ti onde quer que fores."
19
E, aproximando-se um professor da Torá, disse-lhe: Rabino, seguir-te- ei para onde quer que fores.
19
Foi então que se aproximou um doutor da lei e lhe disse: «Mestre, irei contigo para onde quer que fores.»
19
Foi então que se aproximou um doutor da lei e lhe disse: «Mestre, irei contigo para onde quer que fores.»
19
E, aproximando-se dele um escriba, disse: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.
19
E, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.
19
Nisso, um escriba aproximou-se e disse: “Mestre, eu te seguirei aonde fores”.
19
Saiu-lhe ao encontro um doutor da Lei, que lhe disse: «Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores. ”
19
And a certain scribe came, and said unto him, Rabbi, I will follow you whithersoever you go.