Ozzuu Bible
Compare Mat 10:5Ozzuu Bible - comparison
Mat 10:5
Found 32 translations
Config
5
A estesG5128 τούτουςG5128 doze δώδεκαG1427 enviouG649 ἀποστέλλωG649G5656 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424, dando-lhes as seguintes instruçõesG3853 παραγγέλλωG3853G5660 αὐτόςG846: Não μήG3361 tomeis ἀπέρχομαιG565G5632 rumoG3598 ὁδόςG3598 aos εἰςG1519 gentios ἔθνοςG1484, nem μήG3361 entreis εἰσέρχομαιG1525G5632 em εἰςG1519 cidade πόλιςG4172 de samaritanosG4541 ΣαμαρείτηςG4541;
5
Assim, a esses doze homens, enviou Jesus com as seguintes recomendações: “Não vos encaminheis aos gentios, nem entreis em cidade alguma dos samaritanos.
5
Estes Doze Jesus enviou, dando-lhes ordens, dizendo: Não ireis pelo caminho dos gentios, e não entreis em nenhuma cidade samaritana;
5
Jesus enviou os doze com as seguintes instruções: “Não vão aos gentios nem aos samaritanos,
5
A estes doze enviou Jesus, havendo-lhes ordenado, dizendo: "Para dentro do caminho dos gentios não vades, nem para nenhuma cidade de samaritanos entreis;
5
These twelve Yeshua sent out with the following instructions: “Don’t go into the territory of the Goyim , and don’t enter any town in Shomron,
5
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
5
These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:
5
Estes são os Doze que Jesus enviou em missão, após lhes ter dado as seguintes instruções: Não ireis ao meio dos gentios nem entrareis em Samaria;[*]
5
Jesus enviou esses Doze com estas recomendações:"Não tomeis o caminho dos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos.
5
Jesus sent these twelve, and commanded them, and said [commanding to them, and saying], Go ye not into the way of heathen men, and enter ye not into the cities of Samaritans;
5
Jesus sent these twelve, and commanded [to] them, and said, Go ye not into the way of heathen men, and enter ye not into the cities of Samaritans;
5
Jesus os enviou com as seguintes instruções: "Não vão aos outros povos nem aos samaritanos”,
5
ⓡ Jesus enviou esses doze e ordenou-lhes: Não ireis aos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;
5
A estes doze enviou Jesus, e ordenou-lhes, dizendo: Não ireis aos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;
5
Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;
5
Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;
5
A estes doze enviou Jesus, e ordenou-lhes, dizendo: Não ireis aos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;
5
Jesus enviou esses Doze com estas recomendações: “Não tomeis o caminho dos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos.
5
Jesus enviou os Doze com estas recomendações: "Não tomem o caminho dos pagãos, e não entrem nas cidades dos samaritanos.
5
A estes doze enviou Jesus, admoestando-os e dizendo-lhes: "Não ireis às estradas que conduzem aos gentios e nas cidades dos samaritanos não entrareis;
5
A estes doze enviou Yeshua, e ordenou-lhes, dizendo: Não ireis às nações, nem entrareis nas cidades dos samaritanos;
5
Jesus enviou estes doze dando-lhes as seguintes instruções: «Não se desviem para o caminho dos pagãos, nem entrem em qualquer cidade dos samaritanos [38] .
5
Jesus enviou estes doze dando-lhes as seguintes instruções: «Não se desviem para o caminho dos pagãos, nem entrem em qualquer cidade dos samaritanos [38] .
5
Jesus enviou estes doze e lhes ordenou, dizendo: ⓓ Não ireis pelo caminho das gentes, nem entrareis em cidade de samaritanos;
5
Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;
5
Jesus enviou esses doze, com as seguintes recomendações: “Não deveis ir aos territórios dos pagãos, nem entrar nas cidades dos samaritanos!
5
Jesus enviou estes doze, depois de lhes ter dado as seguintes instruções: «Não sigais pelo caminho dos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos.
5
These twelve Yahusha sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the other nations, and into any city of the Shomeroniym enter ye not: