Ozzuu Bible
Compare Mat 1:25Ozzuu Bible - comparison
Mat 1:25
Found 32 translations
Config
25
Contudo, não coabitou com ela enquanto ela não deu à luz o filho primogênito. E José lhe colocou o nome de Jesus.
25
e não a conheceu até que ela gerou seu filho primogênito, e chamou o seu nome Jesus.
25
Mas ela continuou virgem até nascer o seu filho. José pôs-lhe o nome de Jesus.
25
E não a conheceu até que ela deu à luz o filho dela, o primeiro- nascido; e [José] chamou o nome dEle de JESUS.
25
but he did not have sexual relations with her until she had given birth to a son, and he named him Yeshua.
25
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
25
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
25
E, sem que ele a tivesse conhecido, ela deu à luz o seu filho, que recebeu o nome de Jesus.
25
Mas não a conheceu até o dia em que ela deu à luz um filho.[l] E ele o chamou com o nome de Jesus.
25
and he knew her not, till she had born her first begotten son, and he called his name Jesus.
25
and he knew her not, till she had born her first begotten son, and he called his name Jesus.
25
Porém ela permaneceu virgem até seu Filho nascer; e José deu-Lhe o nome de "Jesus".
25
ⓝ mas não a conheceu na intimidade enquanto ela não deu à luz um filho; e deu-lhe o nome de Jesus.
25
e não a conheceu enquanto ela não deu à luz um filho; e pôs-lhe o nome de JESUS.
25
E não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe por nome JESUS.
25
E não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe por nome JESUS.
25
e não a conheceu enquanto ela não deu à luz um filho; e pôs-lhe o nome de JESUS.
25
Mas não a conheceu até o dia em que ela deu à luz um filho. E ele o chamou com o nome de Jesus.
25
e, sem ter relações com ela, Maria deu à luz um filho. E José deu a ele o nome de Jesus.
25
E não teve relações com ela até que lhe nasceu o filho primogênito; e chamou o seu nome Jesus.
25
e não se deitou com ela enquanto ela não deu à luz um filho; e pôs-lhe o nome de Yeshua.
25
sem terem tido antes relações conjugais, Maria deu à luz o menino, a quem José pôs o nome de Jesus.
25
sem terem tido antes relações conjugais, Maria deu à luz o menino, a quem José pôs o nome de Jesus.
25
e não a conheceu até que deu à luz seu filho, ⓦ o primogênito; e pôs-lhe o nome de JESUS. [7]
25
E não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe por nome Jesus.
25
E, sem que antes tivessem mantido relações conjugais, ela deu à luz o filho. E ele lhe pôs o nome de Jesus.
25
E, sem que antes a tivesse conhecido, ela deu à luz um filho, ao qual ele pôs o nome de Jesus.
25
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name Yahusha.