Ozzuu Bible
Compare Mar 2:28Ozzuu Bible - comparison
Mar 2:28
Found 32 translations
Config
28
Assim sendo, o Filho do homem é Senhor inclusive do sábado”.
28
Portanto o Filho do homem também é o Senhor do shabat. Mc 2:28
A tradição judaica havia criado tantas restrições e normas sobre a guarda do dia do sábado, que a maioria das pessoas sentia-se culpada por não conseguir cumprir rigorosamente todas as ordenanças estabelecidas. Jesus enfatiza o propósito que Deus tem para o sábado: um dia para descanso; restauração espiritual, mental e física. Jesus conclui sua alusão à história judaica, mostrando que se a lei do sábado não tinha aplicação no caso do servo do templo, muito menos teria qualquer restrição sobre Cristo, o Senhor do Templo. Somente no evangelho de Marcos encontramos a importante definição “O Filho do homem é Senhor inclusive do sábado”, um dia especial consagrado a Deus.
A tradição judaica havia criado tantas restrições e normas sobre a guarda do dia do sábado, que a maioria das pessoas sentia-se culpada por não conseguir cumprir rigorosamente todas as ordenanças estabelecidas. Jesus enfatiza o propósito que Deus tem para o sábado: um dia para descanso; restauração espiritual, mental e física. Jesus conclui sua alusão à história judaica, mostrando que se a lei do sábado não tinha aplicação no caso do servo do templo, muito menos teria qualquer restrição sobre Cristo, o Senhor do Templo. Somente no evangelho de Marcos encontramos a importante definição “O Filho do homem é Senhor inclusive do sábado”, um dia especial consagrado a Deus.
28
Eu, o Filho do Homem, sou o Senhor do próprio sábado.”
28
Assim, pois, o Filho do homem é o Senhor também do sábado."
28
So the Son of Man is Lord even of Shabbat .”
28
Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
28
so that the Son of man is lord even of the sabbath.
28
e, para dizer tudo, o Filho do homem é senhor também do sábado."
28
de modo que o Filho do Homem é senhor até do sábado.
28
and so man's Son is Lord also of the sabbath.
28
and so man’s Son is Lord also of the sabbath.
28
E Eu, o Messias, tenho autoridade até mesmo para decidir o que os homens podem fazer nos dias de sábado! .
28
De modo que o Filho do homem é Senhor até mesmo do sábado.
28
Pelo que o Filho do homem até do sábado é Senhor.
28
Assim o Filho do homem até do sábado é Senhor.
28
Assim o Filho do homem até do sábado é Senhor.
28
Pelo que o Filho do homem até do sábado é Senhor.
28
de modo que o Filho do Homem é senhor até do sábado”.
28
Portanto, o Filho do Homem é senhor até mesmo do sábado."
28
De forma que o filho do homem também do sábado é senhor!"
28
Pelo que o Filho do homem até do Shabat é Senhor.
28
Por isso, o Filho do Homem tem autoridade sobre o próprio sábado.»
28
Por isso, o Filho do Homem tem autoridade sobre o próprio sábado.»
28
Assim, ⓞ o Filho do Homem até do sábado é senhor.
28
Assim o Filho do homem até do sábado é Senhor.
28
Deste modo, o Filho do Homem é Senhor também do sábado”.
28
O Filho do Homem até do sábado é Senhor. »
28
Therefore the Son of A'dam is Adonai also of the Shabbaths.