Compare Mal 4:5 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei שלח^H7971^H8802 o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Elias אליה^H452, antes פנים^H6440 que venha בוא^H935^H8800 o grande גדול^H1419 e terrível ירא^H3372^H8737 Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068;

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁵ Eis que Eu mesmo vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o gâdôl, grande e yârê’, assustador Dia de Yahweh.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei Elias, o profeta, antes da vinda do grande e terrível dia do Senhor;

O Livro (pt)

⁵ Mandarei-vos o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁵ Eis que Eu vos enviarei o profeta Elias , antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR;

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁵ Lo! I shall send to you Elijah, the prophet, before that the great day and horrible of the Lord come. (Lo! I shall send you the prophet Elijah, before that the great and terrible day of the Lord shall come.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁵ Lo! I shall send to you Elijah, the prophet, before that the great day and horrible of the Lord come.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁵ E Eu mandarei outro profeta como Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento de Deus.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁵ [3:23]Eis que vos mandarei o profeta Elias [Eliá], antes que venha o grande e temível dia do Eterno.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁵ ⓦ Eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e temível dia do SENHOR;

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor;

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor;

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR;

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor;

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁵ Vejam! Eu mandarei a vocês o profeta Elias, antes que venha o grandioso e terrível Dia de Javé.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁵ E eis que Eu vos enviarei Elias, o tesbita, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor,

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁵ Eis que eu vos envio o profeta Elias, ⓘantes que venha o dia grande e terrível do SENHOR; [4]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei⁷⁹⁷¹⁸⁸⁰² o profeta⁵⁰³⁰ Elias,⁴⁵² antes⁶⁴⁴⁰ que venha⁹³⁵⁸⁸⁰⁰ o grande¹⁴¹⁹ e terrível³³⁷²⁸⁷³⁷ Dia³¹¹⁷ do SENHOR;³⁰⁶⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR;

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁵ - - -

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei⁷⁹⁷¹⁸⁸⁰² o profeta⁵⁰³⁰ Elias,⁴⁵² antes⁶⁴⁴⁰ que venha⁹³⁵⁸⁸⁰⁰ o grande¹⁴¹⁹ e terrível³³⁷²⁸⁷³⁷ Dia³¹¹⁷ do SENHOR;³⁰⁶⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁵ Eis que eu vos enviarei⁷⁹⁷¹⁸⁸⁰² o profeta⁵⁰³⁰ Elias,⁴⁵² antes⁶⁴⁴⁰ que venha⁹³⁵⁸⁸⁰⁰ o grande¹⁴¹⁹ e terrível³³⁷²⁸⁷³⁷ Dia³¹¹⁷ do SENHOR;³⁰⁶⁸

Cepher (en)

⁵ Behold, I will send you את Eliyahu the prophet before the coming of the great and dreadful day of Yahuah: