Compare Luk 23:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Então δέ^G1161, reunindo^G4779 συγκαλέω^G4779^G5671 Pilatos δέ^G1161 os principais sacerdotes ἀρχιερεύς^G749, as autoridades^G758 ἄρχων^G758 e καί^G2532 o povo λαός^G2992,

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Pilatos interroga Jesus outra vez
Então, Pilatos convocando os chefes dos sacerdotes, todas as demais autoridades judaicas e o povo,

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ E, Pilatos chamando os principais sacerdotes e governantes do povo,

O Livro (pt)

¹³ Então Pilatos reuniu os principais sacerdotes, os magistrados e o povo,

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Ora, Pilatos, havendo convocado os principais dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo,

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ Pilate summoned the head cohanim, the leaders and the people,

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Pilatos convocou então os príncipes dos sacerdotes, os magistrados e o povo, e disse-lhes:

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Depois de convocar os chefes dos sacerdotes, os chefes e o povo, Pilatos

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ And Pilate called together the princes of priests and the magistrates of the people,

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ And Pilate called together the princes of priests, and the magistrates of the people,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Então Pilatos reuniu os sacerdotes principais e outros lideres dos judeus, juntamente com o povo,

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ ⓜ Então Pilatos convocou os principais sacerdotes, as autoridades e o povo.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Então Pilatos convocou os principais sacerdotes, as autoridades e o povo,

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ E, convocando Pilatos os principais dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo,

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ E, convocando Pilatos os principais sacerdotes, e os magistrados, e o povo,

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Então Pilatos convocou os principais sacerdotes, as autoridades e o povo,

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹³ Depois de convocar os chefes dos sacerdotes, os chefes e o povo, Pilatos

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Então Pilatos convocou os chefes dos sacerdotes, os chefes e o povo, e lhes disse:

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹³ Então Pilatos convocou os principais Cohanim, as autoridades e o povo,

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Pilatos reuniu então os chefes dos sacerdotes, as autoridades e o povo, e falou-lhes assim:

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Pilatos reuniu então os chefes dos sacerdotes, as autoridades e o povo, e falou-lhes assim:

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ E, convocando ⓙPilatos os principais dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo, disse-lhes:

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Então,¹¹⁶¹ reunindo⁴⁷⁷⁹⁵⁶⁷¹ Pilatos¹¹⁶¹ os principais sacerdotes,⁷⁴⁹ as autoridades⁷⁵⁸ e²⁵³² o povo,²⁹⁹²

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ E, convocando Pilatos os principais dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo,

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ Então Pilatos convocou os sumos sacerdotes, as autoridades e o povo, e lhes disse:

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Pilatos convocou os sumos sacerdotes, os chefes e o povo,

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Então,¹¹⁶¹ reunindo⁴⁷⁷⁹⁵⁶⁷¹ Pilatos¹¹⁶¹ os principais sacerdotes,⁷⁴⁹ as autoridades⁷⁵⁸ e²⁵³² o povo,²⁹⁹²

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Então,¹¹⁶¹ reunindo⁴⁷⁷⁹⁵⁶⁷¹ Pilatos¹¹⁶¹ os principais sacerdotes,⁷⁴⁹ as autoridades⁷⁵⁸ e²⁵³² o povo,²⁹⁹²

Cepher (en)

¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,