Ozzuu Bible
Compare Luk 10:19Ozzuu Bible - comparison
Luk 10:19
Found 31 translations
Config
19
Eis ἰδούG2400G5628 aí vos ὑμῖνG5213 dei δίδωμιG1325G5719 autoridadeG1849 ἐξουσίαG1849 para pisardesG3961 πατέωG3961G5721 serpentes ὄφιςG3789 e καίG2532 escorpiõesG4651 σκορπίοςG4651 e καίG2532 sobre ἐπίG1909 todo πᾶςG3956 o poder δύναμιςG1411 do inimigoG2190 ἐχθρόςG2190, e καίG2532 nada οὐδείςG3762, absolutamente οὐ μήG3364, vos ὑμᾶςG5209 causará danoG91 ἀδικέωG91G5661G5625G91 ἀδικέωG91G5692.
19
Atentai! Eu vos tenho dado autoridade para pisardes serpentes e escorpiões, assim como sobre todo o poder do inimigo, e nada nem ninguém vos fará qualquer mal.
19
Eis que eu vos dou poder para pisar em serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; e nada, de forma alguma, vos fará dano.
19
Dei-vos autoridade sobre os poderes do inimigo e para pisar serpentes e escorpiões. Nada vos fará mal.
19
Eis que vos dou a autoridade para pisar sobre serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; e nada a vós, de modo nenhum, fará dano.
19
Remember, I have given you authority; so you can trample down snakes and scorpions, indeed, all the Enemy’s forces; and you will remain completely unharmed.
19
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
19
Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you.
19
Eis que vos dei poder para pisar serpentes, escorpiões e todo o poder do inimigo.[*]
19
Eis que eu vos dei o poder de pisar serpentes, escorpiões e todo o poder do Inimigo, e nada poderá vos causar dano.
19
And lo! I have given to you power to tread on serpents, and scorpions, and on [upon] all the virtue of the enemy, and nothing shall harm you.
19
And lo! I have given to you power to tread on serpents, and scorpions, and on all the virtue of the enemy, and nothing shall annoy you.
19
Eu lhes dei autoridade sobre as forcas do inimigo, para andar entre serpentes e escorpiões, e para esmagá-los! Nada fará mal a vocês!
19
ⓒ Eu vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões, e autoridade sobre todo o poder do inimigo; nada vos fará mal algum.
19
Eis que vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; e nada vos fará dano algum.
19
Eis que vos dou poder para pisar serpentes e escorpiões, e toda a força do inimigo, e nada vos fará dano algum.
19
Eis que vos dou poder para pisar em serpentes e escorpiões, e sobre toda a força do inimigo, e nada vos fará dano algum.
19
Eis que vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; e nada vos fará dano algum.
19
Eis que eu vos dei o poder de pisar serpentes, escorpiões e todo o poder do Inimigo, e nada poderá vos causar dano.
19
Vejam: eu dei a vocês o poder de pisar em cima de cobras e escorpiões e sobre toda a força do inimigo, e nada poderá fazer mal a vocês.
19
Eis que vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; e nada vos fará dano algum.
19
Escutem! Eu dei-vos poder para pisarem cobras e escorpiões e vencerem a força do inimigo, sem que vos aconteça mal.
19
Escutem! Eu dei-vos poder para pisarem cobras e escorpiões e vencerem a força do inimigo, sem que vos aconteça mal.
19
Eis que vos ⓣ dou poder para pisar serpentes, e escorpiões, e toda a força do Inimigo, e nada vos fará dano algum. [5]
19
Eis que vos dou poder para pisar serpentes e escorpiões, e toda a força do inimigo, e nada vos fará dano algum.
19
Eu vos dei o poder de pisar em cobras e escorpiões, e sobre toda a força do inimigo. Nada vos poderá fazer mal.
19
Olhai que vos dou poder para pisar aos pés serpentes e escorpiões e domínio sobre todo o poderio do inimigo; nada vos poderá causar dano.
19
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.