Ozzuu Bible
Compare Lev 8:27Ozzuu Bible - comparison
Lev 8:27
Found 31 translations
Config
27
Colocou tudo nas mãos de Arão e de seus filhos e fez o gesto de apresentação diante do SENHOR.
27
E tudo isso ele pôs nas mãos de Arão e sobre as mãos de seus filhos, e os moveu por oferta movida perante o Senhor.
27
Tudo foi posto nas mãos de Aarão e dos seus filhos para ser apresentado ao SENHOR, com um gesto de apresentação cerimonial, na frente do altar.
27
E tudo isto pôs nas mãos de Aarão e nas mãos de seus filhos; e os moveu [de um lado para outro] por oferta movida perante o SENHOR.
27
Then he put it all in Aharon’s hands and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before ADONAI .
27
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
27
and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before the LORD.
27
Meteu tudo isso nas mãos de Aarão e de seus filhos para agitá-los como oferta diante do Senhor.
27
Colocou tudo nas mãos de Aarão e dos seus filhos e fez o gesto de apresentação diante de Iahweh.
27
and he betook all these things together to Aaron, and to his sons. And after that they [had] raised (up) those (things as a special gift) before the Lord,
27
and he betook all these things together to Aaron, and to his sons. And after that they [had] raised those [or them] before the Lord,
27
Colocou todas essas coisas nas mãos de Arão e dos filhos dele. Fez delas oferta movida ao Senhor - isto é, apresentou essa oferta ao Senhor com movimentos apropriados.
27
e pôs tudo sobre as palmas das mãos de Aarão e sobre as palmas das mãos de seus filhos, e movimentou-os pelo rito da Tenufá diante do Eterno.
27
ⓜ e pôs tudo nas mãos de Arão e de seus filhos, e ofereceu tudo como oferta movida diante do SENHOR.
27
e pôs tudo nas mãos de Arão e de seus filhos, e o ofereceu por oferta movida perante o Senhor.
27
E tudo isto pôs nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos; e os ofereceu por oferta movida perante o Senhor.
27
E tudo isto pôs nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos; e os ofereceu por oferta movida perante o SENHOR.
27
e pôs tudo nas mãos de Arão e de seus filhos, e o ofereceu por oferta movida perante o Senhor.
27
Colocou tudo nas mãos de Aarão e de seus filhos, e fez o gesto de apresentação diante de Javé.
27
Então, Moisés os tomou em suas mãos e ofereceu-os sobre o altar na oferta queimada da consagração, que é um aroma de cheiro suave, um holocausto ao Senhor.
27
[186†] Pôs tudo nas mãos de Aarão e dos seus filhos para eles fazerem o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR.
27
[186†] Pôs tudo nas mãos de Aarão e dos seus filhos para eles fazerem o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR.
27
E tudo isso pôs nas mãos ⓣ de Arão e nas mãos de seus filhos e os moveu por oferta de movimento perante o SENHOR.
27
E tudo isto pôs nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos; e os ofereceu por oferta movida perante o SENHOR.
27
Entregou tudo isso nas mãos de Aarão e de seus filhos, para que o oferecessem com um gesto diante do SENHOR.
27
Pôs tudo sobre as mãos de Aarão e de seus filhos, e agitou tudo diante do SENHOR, em rito de apresentação.
27
And he put all upon Aharon's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahuah.