Compare Lev 26:7 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁷ Perseguireis^H7291 רָדַף^H7291^H8804 os vossos inimigos אוב^H341^H8802, e cairão נפל^H5307^H8804 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 diante פנים^H6440 de vós.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁷ Perseguireis os vossos inimigos, que cairão à espada diante de vós.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁷ E perseguireis os vossos inimigos, e eles cairão diante de vós à espada.

O Livro (pt)

⁷ Perseguirão inimigos, os quais morrerão sob as vossas armas.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁷ E perseguireis os vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁷ You will pursue your enemies, and they will fall before your sword.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Quando perseguirdes os vossos inimigos, cairão sob vossa espada.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ Perseguireis os vossos inimigos, que cairão à espada diante de vós.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁷ Ye shall pursue your enemies, and they shall fall before you;

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ Ye shall pursue your enemies, and they shall fall before you;

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁷ "OS inimigos que queiram combater Israel estarão perdidos. As espadas israelitas derrubarão todos eles!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁷ E perseguireis a vossos inimigos e cairão à espada, entre si, diante de vós.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁷ Perseguireis os vossos inimigos, e eles cairão à espada diante de vós.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁷ Perseguireis os vossos inimigos, e eles cairão à espada diante de vós.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁷ E perseguireis os vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁷ E perseguireis os vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁷ Perseguireis os vossos inimigos, e eles cairão à espada diante de vós.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁷ Vocês perseguirão os inimigos, e eles cairão diante de vocês ao fio da espada.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁷ e perseguirei os vossos inimigos, e eles cairão diante de vós pela espada .

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁷ Os vossos inimigos, perseguidos, cairão derrotados na vossa frente.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁷ Os vossos inimigos, perseguidos, cairão derrotados na vossa frente.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁷ E perseguireis os vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁷ Perseguireis⁷²⁹¹⁸⁸⁰⁴ os vossos inimigos,³⁴¹⁸⁸⁰² e cairão⁵³⁰⁷⁸⁸⁰⁴ à espada²⁷¹⁹ diante⁶⁴⁴⁰ de vós.

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁷ E perseguireis os vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁷ Perseguireis os inimigos, e eles tombarão diante de vós ao fio da espada.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁷ Perseguireis os vossos inimigos, eles cairão sob a vossa espada.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁷ Perseguireis⁷²⁹¹⁸⁸⁰⁴ os vossos inimigos,³⁴¹⁸⁸⁰² e cairão⁵³⁰⁷⁸⁸⁰⁴ à espada²⁷¹⁹ diante⁶⁴⁴⁰ de vós.

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁷ Perseguireis⁷²⁹¹⁸⁸⁰⁴ os vossos inimigos,³⁴¹⁸⁸⁰² e cairão⁵³⁰⁷⁸⁸⁰⁴ à espada²⁷¹⁹ diante⁶⁴⁴⁰ de vós.

Cepher (en)

⁷ And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.