Ozzuu Bible
Compare Lev 26:40Ozzuu Bible - comparison
Lev 26:40
Found 31 translations
Config
40
E confessarão então seus pecados, bem como as iniquidades de seus pais, malignidades cometidas por causa de sua infidelidade para comigo e, ainda mais, por flagrante oposição à minha pessoa.
40
Se eles confessarem a sua iniquidade e a iniquidade de seus pais, com as suas transgressões, com que eles transgrediram contra mim; e também que andaram em oposição a mim,
40
Mas por fim, se confessarem o seu pecado e as iniquidades que os pais praticaram contra mim, que fizeram que se voltassem contra mim,
40
Mas, se confessarem a sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais, com as suas transgressões com que transgrediram contra Mim; e que também eles andaram contrariamente para coMigo;
40
Then they will confess their misdeeds and those of their ancestors which they committed against me in their rebellion; they will admit that they went against me.
40
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
40
And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that because they have walked contrary unto me,
40
Eles confessarão, então, as suas iniqüidades e as de seus pais, as transgressões cometidas contra mim, porque me resistiram;
40
E confessarão então as suas iniquidades, bem como as iniquidades dos seus pais, faltas cometidas por infidelidade para comigo e, ainda mais, por oposição a mim.
40
till they acknowledge their wickednesses, and have mind of their evils (and remember their evil-doing), by which they trespassed against me, and went contrary to me.
40
till they acknowledge their wicked-nesses, and have mind of their evils, by which they trespassed against me, and went contrary to me.
40
"Mas quando confessarem os pecados deles e dos pais deles, reconhecendo como foram infiéis a mim, haverá esperança! Reconhecerão que foram contra mim
40
E confessarão a sua iniquidade e a iniquidade de seus pais pela sua falsidade que cometeram contra Mim, e também pelo que se comportaram Comigo com casualidade.
40
ⓔ E ntão confessarão seu pecado e o pecado de seus pais, e as suas transgressões que praticaram contra mim; e confessarão que insistiram em me contrariar,
40
Então confessarão a sua iniqüidade, e a iniqüidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; igualmente confessarão que, por terem andado contrariamente para comigo,
40
Então confessarão a sua iniqüidade, e a iniqüidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; como também eles andaram contrariamente para comigo.
40
Então confessarão a sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; como também eles andaram contrariamente para comigo.
40
Então confessarão a sua iniqüidade, e a iniqüidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; igualmente confessarão que, por terem andado contrariamente para comigo,
40
Confessarão a própria culpa e a culpa de seus pais, a culpa de terem sido infiéis e de se oporem a mim.
40
Então, eles irão confessar os seus pecados e os pecados de seus pais, nos quais transgrediram e me negligenciaram, e nos quais andaram perversamente diante de mim.
40
[773†] Mas um dia, reconhecerão que tanto eles como os seus antepassados são culpados e que me foram infiéis e teimosos contra mim.
40
[773†] Mas um dia, reconhecerão que tanto eles como os seus antepassados são culpados e que me foram infiéis e teimosos contra mim.
40
Então, confessarão ⓦ a sua iniquidade e a iniquidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; como também confessarão que, por terem andado contrariamente para comigo,
40
Então confessarão a sua iniqüidade, e a iniqüidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; como também eles andaram contrariamente para comigo.
40
“Confessarão sua culpa e a de seus pais por terem sido infiéis a mim e por me terem desafiado.
40
Depois, confessarão a sua iniquidade e a dos seus pais, as transgressões que cometeram contra mim e a sua hostilidade para comigo.
40
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their transgression which they transgressed against me, and that also they have walked contrary unto me;