Ozzuu Bible
Compare Lev 26:28Ozzuu Bible - comparison
Lev 26:28
Found 31 translations
Config
28
Eu me oporei a vós com todo furor, e por causa da vossa desobediência e demais pecados, Eu mesmo mandarei sobre todos vós um castigo sete vezes mais terrível.
28
então eu também andarei contrariamente convosco em fúria, e eu, eu mesmo, vos castigarei sete vezes por causa dos vossos pecados.
28
mandar-vos-ei um castigo pelos vossos pecados que seja sete vezes mais intenso.
28
Também Eu para convosco andarei contrariamente em furor; e Eu, Eu mesmo, vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
28
then I will go against you furiously, and I also will chastise you yet seven times more for your sins.
28
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
28
then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.
28
marcharei contra vós em meu furor e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
28
eu me oporei a vós com furor, e eu mesmo vos castigarei sete vezes mais pelos vossos pecados.
28
and I shall go against you in contrary strong vengeance, and I shall chastise you by seven vengeances for your sins, (then I also shall be contrary, and go against you with strong vengeance, and I shall chastise you seven times for your sins,)
28
and I shall go against you in contrary strong vengeance, and I shall chastise you by seven vengeances for your sins,
28
voltarei a minha grande ira contra vocês, com castigos sete vezes maiores por seus pecados!
28
Eu também Me comportarei contra vós com furor e casualidade, e Eu também vos castigarei sete vezes por causa de vossos pecados.
28
ⓤ também eu vos contrariarei com furor; e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
28
também eu andarei contrariamente para convosco com furor; e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
28
Também eu para convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
28
Também eu para convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
28
também eu andarei contrariamente para convosco com furor; e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
28
eu ficarei furioso contra vocês, e os castigarei sete vezes mais, por causa de seus pecados.
28
então andarei convosco com uma mente contrária, e irei castigar-vos sete vezes mais, de acordo com os vossos pecados.
28
[759†] então eu atiro-me contra vós com furor e castigo-vos sete vezes mais ainda pelos vossos pecados.
28
[759†] então eu atiro-me contra vós com furor e castigo-vos sete vezes mais ainda pelos vossos pecados.
28
também eu convosco andarei contrariamente ⓙ em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
28
Também eu para convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
28
eu vos enfrentarei com furor e, por minha vez, vos castigarei sete vezes mais pelos pecados.
28
Também Eu me portarei hostilmente para convosco cheio de furor e castigar-vos-ei sete vezes mais pelos vossos pecados.
28
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.