Ozzuu Bible
Compare Lev 25:14Ozzuu Bible - comparison
Lev 25:14
Found 31 translations
Config
14
Portanto, se venderes ao teu compatriota ou dele comprares, que ninguém prejudique ou cause prejuízo a seu irmão!
14
E se tu venderdes alguma coisa ao teu próximo ou a comprardes alguma coisa da mão do teu próximo, não oprimais uns aos outros.
14
Portanto, se venderes ao teu próximo ou dele comprares, que não haja prejuízo ou opressão ao teu irmão!
14
E quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes da mão do vosso próximo, nenhum homem engane a seu irmão;
14
[13] (LY: ii) “‘If you sell anything to your neighbor or buy anything from him, neither of you is to exploit the other.
14
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
14
And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another:
14
Se venderdes ou comprardes alguma coisa de vosso próximo, ninguém dentre vós cause dano ao seu irmão.
14
Se venderes ao teu compatriota ou dele comprares, que ninguém prejudique a seu irmão![e]
14
When thou shalt sell anything to thy citizen(ry), either shalt buy of him, make thou not sorry, (or heavy,) thy brother, (When thou shalt sell anything to a fellow citizen, or thou shalt buy anything from him, do not thou oppress one another,)
14
When thou shalt sell anything to thy fellow citizen, either shalt buy of him, make thou not sorry thy brother,
14
"Esta lei exige que vocês sejam justos e corretos quando venderem ou comprarem terras.
14
E quando fizerdes uma venda a vosso companheiro, ou comprardes da mão de vosso companheiro, não enganareis cada qual ao seu irmão.
14
ⓨ Se venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes dele, não sejais desonestos uns para com os outros.
14
Se venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, não vos defraudareis uns aos outros.
14
E quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém engane a seu irmão;
14
E quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém engane a seu irmão;
14
Se venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, não vos defraudareis uns aos outros.
14
Quando vocês fizerem operações de compra e venda com alguém do seu povo, não explorem uns aos outros.
14
E se venderes um bem ao teu próximo, ou se comprares algo de teu próximo, que nenhum homem oprima o seu irmão.
14
[680†] E assim, quando venderem ou comprarem alguma coisa a um dos vossos compatriotas, não devem prejudicá-lo em nada.
14
[680†] E assim, quando venderem ou comprarem alguma coisa a um dos vossos compatriotas, não devem prejudicá-lo em nada.
14
E, quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém oprima ⓘ a seu irmão.
14
E quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém engane a seu irmão;
14
Se venderes a teu concidadão ou dele comprares † alguma terra, que ninguém explore aquele que é seu irmão.
14
Quando fizeres uma venda ao teu próximo, ou se comprares alguma coisa, não vos prejudiqueis um ao outro.
14
And if you sell ought unto your neighbor, or buy ought of your neighbor's hand, ye shall not oppress one another: