Ozzuu Bible
Compare Lev 23:2Ozzuu Bible - comparison
Lev 23:2
Found 31 translations
Config
2
“Orienta os israelitas do seguinte modo: As festas de Yahweh, às quais os convocareis, são as minhas santas assembleias. Estas são as minhas solenidades:
2
Fala aos filhos de Israel, e dize- lhes: A respeito das solenidades do Senhor, proclamareis que serão santas convocações; estas são as minhas solenidades.
2
“Anuncia ao povo de Israel as várias festividades anuais que têm de celebrar para o SENHOR. Serão ocasiões em que todo o Israel se reunirá para me adorar.
2
"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As festas do SENHOR, que convocareis, serão santas convocações; estas são as Minhas solenidades:
2
“Tell the people of Isra’el: ‘The designated times of ADONAI which you are to proclaim as holy convocations are my designated times.
2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
2
eis as festas do Senhor que anunciareis como devendo ser santas assembléias: estas são as minhas solenidades.
2
Fala aos filhos de Israel; dize-lhes: (As solenidades de Iahweh, às quais os convocareis, são as minhas santas assembléias.) Estas são as minhas solenidades:
2
Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, These be the fairs, that is, holidays/holy days, of the Lord, which ye shall call holy. (Speak thou to the Israelites, and thou shalt say to them, These be the Feasts, or the Festivals, that is, the Holy Days, to honour the Lord, which ye shall call holy.)
2
Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, These be the fairs, that is, holidays or holy days , of the Lord, which ye shall call holy.
2
"Diga ao povo de Israel: "Façam algumas festas do Senhor, todo os anos. Para essas festas, a assembléia do povo será convocada. E o povo prestará culto a Mim.
2
"Fala aos filhos de Israel e diz lhes: As festas solenes do Eterno, que vós proclamareis como santas convocações, estas serão Minhas festas solenes fixas.
2
ⓤ Fala aos israelitas: Estas são as festas fixas do SENHOR, que proclamareis como assembleias santas:
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As festas fixas do Senhor, que proclamareis como santas convocações, são estas:
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do Senhor, que convocareis, serão santas convocações; estas são as minhas solenidades:
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do SENHOR, que convocareis, serão santas convocações; estas são as minhas solenidades:
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As festas fixas do Senhor, que proclamareis como santas convocações, são estas:
2
"Diga aos filhos de Israel: São estas as solenidades de Javé, que vocês proclamarão como assembléias sagradas. São estas as minhas festas:
2
"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: "As festas do Senhor, as quais havereis de chamar convocações santas, são estas as minhas festas.
2
[603†] que comunicasse aos israelitas as seguintes instruções: «Para as festas em honra do SENHOR, devem mandar reunir toda a assembleia dos israelitas; são as minhas festas.»
2
[603†] que comunicasse aos israelitas as seguintes instruções: «Para as festas em honra do SENHOR, devem mandar reunir toda a assembleia dos israelitas; são as minhas festas.»
2
Fala ⓐ aos filhos de Israel e dize-lhes: As solenidades do SENHOR, que convocareis, serão santas convocações; estas são as minhas solenidades. [1]
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do SENHOR, que convocareis, serão santas convocações; estas são as minhas solenidades:
2
“Dize aos israelitas: As solenidades do SENHOR, nas quais convocareis santas assembléias, são estas:
2
«Fala aos filhos de Israel e diz-lhes: 'As festas do SENHOR são aquelas nas quais convocareis assembleias sagradas. Eis aqui as minhas festas:
2
Speak unto the children of Yashar'el, and say unto them, Concerning the feasts of Yahuah, which ye shall proclaim to be holy assemblies, even these are my feasts.