Ozzuu Bible
Compare Lev 2:12Ozzuu Bible - comparison
Lev 2:12
Found 31 translations
Config
12
Podereis oferecê-los ao SENHOR como oferta das primícias, mas não os colocareis sobre o altar como aroma agradável ao SENHOR.
12
Quanto a oblação das primícias, vós as oferecereis ao Senhor, mas elas não serão queimadas sobre o altar por cheiro suave.
12
Poderão oferecer pão e mel como oferta de gratidão por ocasião das colheitas, mas não como ofertas queimadas.
12
Deles oferecereis ao SENHOR por oferta das primícias; porém sobre o altar não serão queimados para subir por cheiro suave.
12
As an offering of firstfruits you may bring these to ADONAI , but they are not to be brought up onto the altar to make a fragrant aroma.
12
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
12
As an oblation of first fruits ye shall offer them unto the LORD: but they shall not come up for a sweet savour on the altar.
12
Podereis oferecê-lo ao Senhor como oferta de primícias, mas não será colocado no altar como oferta de agradável odor.
12
Podereis oferecê-los a Iahweh como oferenda das primícias, mas não os colocareis sobre o altar como perfume de agradável odor,
12
Ye shall offer only the first fruits of those, and gifts; soothly those shall not be put on the altar, into odour of sweetness. (Ye shall offer the first fruits of your grain each year to the Lord; but they shall not be put on the altar, to make the sweetest aroma to the Lord.)
12
Ye shall offer only the first fruits of those [or them], and gifts; soothly those [or they] shall not be put on the altar, into odour of sweetness.
12
"Na ocasião da colheita, quando são apresentadas ofertas de gratidão, com os primeiros frutos colhidos, podem ser usados fermento e mel. Mas não como oferta queimada.
12
porém, oferece-los eis como oferta de primícias ao Eterno, mas ao altar não serão oferecidos para serem aceitos com agrado.
12
ⓥ Podeis oferecê-los ao SENHOR como oferta de primeiros frutos; mas não subirão como aroma agradável sobre o altar.
12
Como oferta de primícias oferecê-los-eis ao Senhor; mas sobre o altar não subirão por cheiro suave.
12
Deles oferecereis ao Senhor por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.
12
Deles oferecereis ao SENHOR por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.
12
Como oferta de primícias oferecê-los-eis ao Senhor; mas sobre o altar não subirão por cheiro suave.
12
Vocês poderão oferecer essas coisas a Javé como primícias, mas não as colocarão sobre o altar como perfume de suave odor.
12
Vós os trareis a maneira de frutos para o Senhor, porém não deverão ser oferecidos no altar, como um cheiro suave ao Senhor.
12
[31†] Podem oferecer essas coisas ao SENHOR em homenagem pelos primeiros frutos da terra. Mas não os devem queimar sobre o altar, como se fosse uma oferta do agrado do SENHOR.
12
[31†] Podem oferecer essas coisas ao SENHOR em homenagem pelos primeiros frutos da terra. Mas não os devem queimar sobre o altar, como se fosse uma oferta do agrado do SENHOR.
12
Deles, ⓙ oferecereis ao SENHOR por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.
12
Deles oferecereis ao SENHOR por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.
12
Podeis apresentar tais coisas como oferenda de primeiros frutos, mas não subirão ao altar como suave odor.
12
Podereis apresentá-las como oferta dos primeiros frutos da terra, em honra do SENHOR, mas não sobre o altar, como oferta de odor agradável.
12
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto Yahuah: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savor.