Ozzuu Bible
Compare Lev 18:28Ozzuu Bible - comparison
Lev 18:28
Found 31 translations
Config
28
Contudo, se vós a tornais impura, ela não vos vomitará como vomitou a nação que vos precedeu?
28
Para que a terra não vos vomite também, quando a contaminardes, como vomitou as nações que foram antes de vós.
28
Não façam pois estas coisas, porque se não, terei de vos lançar fora dali, tal como irei lançar fora as gentes que lá vivem atualmente.
28
Para que a terra não vos vomite, havendo-a vós outros contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vós.
28
If you make the land unclean, it will vomit you out too, just as it is vomiting out the nation that was there before you.
28
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
28
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
28
Desse modo a terra não vos vomitará por havê-la contaminado, como vomitou os povos que a habitaram antes de vós.
28
Se vós a tornais impura, não vos vomitará ela como vomitou a nação que vos precedeu?
28
Therefore beware, lest it cast out vilely you in the same manner, when ye shall do such sins, as it casted out vilely the folk, that was before you. (And so beware, lest when ye shall do such sins, it vilely throw you out, in the same manner as it hath vilely thrown out the people, who were before you.)
28
Therefore beware, lest it cast out vilely you in the same manner, when ye shall do such sins, as it casted out vilely the folk, that was before you.
28
"Cuidado, pois! Não imitem essa gente. Se não, vocês também mancharão a terra, e serão igualmente expulsos.
28
Para que a terra não vos vomite ao impurificarem na, como vomitou a nação que estava antes de vós.
28
ⓗ para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também, como vomitou o povo que nela estava antes de vós.
28
para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também a vós, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.
28
Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.
28
Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.
28
para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também a vós, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.
28
Se vocês tornarem impura esta terra, será que ela não os irá vomitar como vomitou as nações que habitaram nela antes de vocês?
28
para que a terra não seja prejudicada convosco quando a poluírem, como foi prejudicada pelas nações que havia antes de vós.
28
[449†] Que este país não tenha também que vos vomitar, por o contaminarem com as vossas impurezas, tal como vomitou os habitantes que nele viveram, antes de vós.
28
[449†] Que este país não tenha também que vos vomitar, por o contaminarem com as vossas impurezas, tal como vomitou os habitantes que nele viveram, antes de vós.
28
Para que a terra vos não vomite, ⓦ havendo-a vós contaminado, como vomitou a gente que nela estava antes de vós.
28
Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.
28
Não vos vomite a terra pelo fato de a terdes manchado, como vomitou os povos que antes de vós a habitavam.
28
Que esta terra não vos tenha que vomitar por a terdes tornado impura, como vomitou o povo que a habitava antes de vós.
28
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.