Ozzuu Bible
Compare Lam 5:1Ozzuu Bible - comparison
Lam 5:1
Found 31 translations
Config
1
Ó Yahweh, lembra-te do que tem acontecido conosco; olha para nós e contempla o nosso absoluto estado de desgraça.
1
Lembra-te, ó Senhor, do que nos sobreveio; considera e contempla a nossa desonra.
1
Ó SENHOR, lembra-te de tudo o que nos sobreveio! Vê quantas tristezas temos de aguentar!
1
Lembra-te, ó SENHOR, do que nos tem sucedido; considera, e olha o nosso opróbrio.
1
Remember, ADONAI , what has happened to us; look, and see our disgrace.
1
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
1
Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.
1
Lembrai-vos, Senhor, do que nos aconteceu. Olhai, considerai nossa humilhação.[*]
1
Lembra-te, Iahweh, do que nos sucedeu, vê e considera o nosso opróbrio!
1
Lord, have thou mind what befell to us (Lord, remember what hath happened to us); see thou, and behold our shame.
1
Lord, have thou mind what befell to us; see thou, and behold our shame.
1
SENHOR, LEMBRE-SE de tudo o que aconteceu conosco! Veja só a tremenda vergonha que estamos passando!
1
Lembra o que nos aconteceu, ó Eterno! Contempla e vê nossa desgraça!
1
ⓡ S enhor, lembra-te do que aconteceu conosco; considera e olha para a nossa desgraça.
1
Lembra-te, Senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha para o nosso opróbrio.
1
LEMBRA-TE, Senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha o nosso opróbrio.
1
LEMBRA-TE, SENHOR, do que nos tem sucedido; considera, e olha o nosso opróbrio.
1
Lembra-te, Senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha para o nosso opróbrio.
1
Lembra-te, Javé, do que aconteceu; olha bem, para ver a vergonha que passamos!
1
Lembra-te, Senhor, do que aconteceu conosco. Olha, e vê o nosso opróbrio.
1
SENHOR, não te esqueças do que nos aconteceu: vê bem como nos insultam.
1
SENHOR, não te esqueças do que nos aconteceu: vê bem como nos insultam.
1
Lembra-te, SENHOR, do que nos tem sucedido; considera e olha para o nosso opróbrio. [1]
1
LEMBRA-TE, SENHOR, do que nos tem sucedido; considera, e olha o nosso opróbrio.
1
Não te esqueças, ó SENHOR, do que nos aconteceu! Olha bem nossa vergonha.
1
Recorda-te, SENHOR, do que nos aconteceu. Olha e vê a nossa humilhação.
1
REMEMBER, O Yahuah, what is come upon us: consider, and behold our reproach.