Ozzuu Bible
Compare Lam 3:45Ozzuu Bible - comparison
Lam 3:45
Found 31 translations
Config
45
Tu nos lançaste no meio dos povos pagãos como escória e refugo.
45
Tu nos fizeste como escória e refugo no meio do povo.
45
Fizeste-nos como entulho e como lixo no meio das nações.
45
Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.
45
You have reduced us to rubbish and filth among the peoples.
45
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
45
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the peoples,
45
E de nós fizestes raspas, refugo das nações.
45
Fazes de nós uma imundície, um refugo no meio dos povos.
45
Thou settedest me, drawing up by the root, and casting out, in the midst of [the] peoples. (Thou hast made us, as if drawn up by the root, and cast out, in the midst of the peoples.)
45
Thou settedest me, drawing up by the root, and casting out, in the midst of [the] peoples.
45
O Senhor nos transformou no lixo das nações da terra.
45
Tornaste-nos escória e refugo perante os povos.
45
ⓔ Tu nos lançaste no meio dos povos como escória e refugo.
45
Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.
45
Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.
45
Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.
45
Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.
45
Fizeste de nós o desprezo e o lixo das nações.
45
e fosse lançado fora. Áyn. Tu nos puseste sozinhos no meio das nações.
45
Fizeste de nós lixo e desperdício, no meio dos outros povos. (Pê)
45
Fizeste de nós lixo e desperdício, no meio dos outros povos. (Pê)
45
Como ⓦ cisco e rejeitamento, nos puseste no meio dos povos.
45
Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.
45
Parecendo lixo e refugo nos deixaste no meio dos povos.
45
Fizeste-nos objecto de opróbrio, de escárnio entre as nações.
45
You have made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.