Ozzuu Bible
Compare Jos 5:15Ozzuu Bible - comparison
Jos 5:15
Found 31 translations
Config
15
Respondeu אמרH559H8799 o príncipe שרH8269 do exércitoH6635 צָבָאH6635 de YAHUAH יהוהH3068 a Yahusha יהושעH3091: DescalçaH5394 נָשַׁלH5394H8798 as sandáliasH5275 נַעַלH5275 dos pésH7272 רֶגֶלH7272, porque o lugar מקוםH4725 em que estás עמדH5975H8802 é santo קדשׁH6944. E fez עשהH6213H8799 Yahusha יהושעH3091 assim.
15
O chefe do exército de Yahweh respondeu a Josué: “Descalça as sandálias dos teus pés, porque o lugar em que pisas é santo!” E assim procedeu Josué.
15
E o capitão do exército do Senhor disse a Josué: Desata o teu calçado do teu pé; pois o lugar sobre o qual tu estás é santo. E Josué assim o fez.
15
“Descalça-te, porque este terreno é santo.” E Josué obedeceu.
15
Então disse o General do exército do SENHOR a Josué: "Descalça os sapatos de teus pés, porque o lugar sobre o qual te postas é santo." E fez Josué assim.
15
The commander of ADONAI ’s army answered Y’hoshua, “Take your sandals off your feet, because the place where you are standing is holy.” And Y’hoshua did so.
15
And the captain of the LORD'S host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
15
And the captain of the LORD'S host said unto Joshua, Put off thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
15
Josué prostrou-se com o rosto por terra, e disse-lhe: Que ordena o meu Senhor a seu servo?
15
O chefe do exército de Iahweh respondeu a Josué: "Descalça as sandálias dos teus pés, porque o lugar em que pisas é santo." E assim fez Josué.
15
(And) He said, Unlace thy shoes from (off) thy feet, for the place, in which thou standest, is holy. And Joshua did, as it was commanded to him.
15
He said, Unlace thy shoes from thy feet, for the place, in which thou standest, is holy. And Joshua did, as it was commanded to him.
15
"Tire os sapatos, " disse o Comandante, "porque o lugar que você está pisando é santo. " Josué obedeceu.
15
Então, o comandante do Exército do Eterno disse a Josué: 'Tira teus sapatos dos pés, porque o lugar em que tu estás é sagrado!' – e Josué fez assim.
15
ⓦ Então o chefe do exército do SENHOR respondeu a Josué: Tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é santo. E Josué assim fez.
15
Então respondeu o príncipe do exército do Senhor a Josué: Tira os sapatos dos pés, porque o lugar em que estás é santo. E Josué assim fez:
15
Então disse o príncipe do exército do Senhor a Josué: Descalça os sapatos de teus pés, porque o lugar em que estás é santo. E fez Josué assim.
15
Então disse o príncipe do exército do SENHOR a Josué: Descalça os sapatos de teus pés, porque o lugar em que estás é santo. E fez Josué assim.
15
Então respondeu o príncipe do exército do Senhor a Josué: Tira os sapatos dos pés, porque o lugar em que estás é santo. E Josué assim fez:
15
O chefe do exército de Javé respondeu: "Tire as sandálias dos pés, porque o lugar onde você está pisando é lugar sagrado". E Josué assim o fez.
15
Então Josué se prostrou com o rosto em terra, e disse-lhe: “Senhor, que ordenas a teu servo?”
15
Então o chefe do exército do SENHOR respondeu-lhe: «Descalça-te, porque é santo o lugar onde estás [6] !» Josué assim fez.
15
Então o chefe do exército do SENHOR respondeu-lhe: «Descalça-te, porque é santo o lugar onde estás [6] !» Josué assim fez.
15
Então, disse o príncipe do exército do SENHOR a Josué: ⓡ Descalça os sapatos de teus pés, porque o lugar em que estás é santo. E fez Josué assim.
15
Então disse o príncipe do exército do SENHOR a Josué: Descalça os sapatos de teus pés, porque o lugar em que estás é santo. E fez Josué assim.
15
Então Josué prostrou-se com o rosto por terra e o adorou. Depois perguntou-lhe: “O que diz meu senhor a seu servo? ”
15
E o príncipe dos exércitos do SENHOR respondeu: «Descalça as sandálias dos teus pés, porque o lugar onde estás é santo. » Josué assim fez.
15
And the Captain of Yahuah's Host said unto El-Yahusha, Loose your shoe from off your foot; for the place whereon you stand is holy. And Yahusha did so.