Ozzuu Bible
Compare Jos 13:1Ozzuu Bible - comparison
Jos 13:1
Found 31 translations
Config
1
Era Yahusha יהושעH3091, porém, já idosoH2204 זָקֵןH2204H8804, entrado בואH935H8804 em dias יוםH3117; e disse-lhe אמרH559H8799 YAHUAH יהוהH3068: Já estás velhoH2204 זָקֵןH2204H8804, entrado בואH935H8804 em dias יוםH3117, e ainda muitíssima מאדH3966 רבהH7235H8687 terra ארץH776 ficouH7604 שָׁאַרH7604H8738 para se possuir ירשH3423H8800.
1
O tempo passou e Josué se tornou idoso; certo dia, Yahweh falou com ele: “Eis que estás velho, em idade avançada, e ainda resta muita terra a ser conquista por Israel.
1
Ora, Josué era velho e acometido pelos anos; e o Senhor lhe disse: Tu és velho e acometido pelos anos, e ainda resta muitíssima terra para ser possuída.
1
Josué era agora um homem idoso. O SENHOR disse-lhe: “Estás já numa idade avançada e ainda há muita terra para ser ocupada.
1
Era, porém, Josué já velho, entrado em dias; e disse-lhe o SENHOR: "Já estás velho, entrado em dias; e ainda uma muito grande terra resta para ser tomada posse.
1
Now Y’hoshua was old; the years had taken their toll. ADONAI said to him, “You are old, and the years have taken their toll; but there is yet a great deal of land to be possessed.
1
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
1
Now Joshua was old and well stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
1
Josué estava velho, avançado em anos, e o Senhor disse-lhe: Tu estás velho, de muita idade, e resta ainda um grandíssimo espaço de terra a conquistar.
1
Ora, Josué se tornou idoso e de idade avançada. Iahweh lhe disse: "Eis que estás velho, em idade avançada, e ainda resta muita terra para conquistar.
1
Joshua was eld and of great age; and the Lord said to him, Thou hast waxed eld, and art of long time; and the most large land is left, that is not yet parted by lot (and much of the land is left, that hath not yet been taken);
1
Joshua was eld [or old] and of great age; and the Lord said to him, Thou hast waxed eld, and art of long time; and the most large land is left, that is not yet parted by lot;
1
JOSUÊ TINHA envelhecido. "Você está ficando velho, " disse o Senhor, "e ainda falta conquistar muitas nações.
1
E Josué estava velho, de idade avançada, quando o Eterno lhe disse: "Já estás velho, entrado em anos, e muitíssima terra ainda ficou para ser possuída."
1
ⓜ Josué já estava velho e avançado em idade, quando o SENHOR lhe disse: Já estás velho e avançado em idade, e ainda há muitíssima terra para conquistar.
1
Era Josué já velho e avançado em anos, quando lhe disse o Senhor: Já estás velho e avançado em anos, e ainda fica muitíssima terra para se possuir.
1
ERA, porém, Josué já velho, entrado em dias; e disse-lhe o Senhor: Já estás velho, entrado em dias; e ainda muitíssima terra ficou para possuir.
1
ERA, porém, Josué já velho, entrado em dias; e disse-lhe o SENHOR: Já estás velho, entrado em dias; e ainda muitíssima terra ficou para possuir.
1
Era Josué já velho e avançado em anos, quando lhe disse o Senhor: Já estás velho e avançado em anos, e ainda fica muitíssima terra para se possuir.
1
Josué envelheceu e estava com idade avançada, quando Javé lhe disse: "Você está velho e com idade avançada, e ainda ficou muitíssima terra por conquistar.
1
Josué já estava velho e avançado em anos, e o Senhor disse-lhe: “Tu és velho e avançado em anos, e ainda resta muitíssima terra para se possuir.
1
Sendo Josué de idade já muito avançada, o SENHOR disse-lhe: «Tu estás muito idoso e ainda falta conquistar grande parte do território.
1
Sendo Josué de idade já muito avançada, o SENHOR disse-lhe: «Tu estás muito idoso e ainda falta conquistar grande parte do território.
1
Era, porém, Josué já velho, ⓐ entrado em dias; e disse-lhe o SENHOR: Já estás velho, entrado em dias; e ainda muitíssima terra ficou para possuir. [1]
1
ERA, porém, Josué já velho, entrado em dias; e disse-lhe o SENHOR: Já estás velho, entrado em dias; e ainda muitíssima terra ficou para possuir.
1
Josué estava velho, em idade avançada, quando o SENHOR lhe disse: “Estás velho e em idade avançada, e ainda ficou muita terra por conquistar.
1
Josué estava velho, avançado em anos, e o SENHOR disse-lhe: «Já estás velho, de muita idade, e há ainda muita terra por conquistar.
1
NOW Yahusha was old and stricken in years; and Yahuah said unto him, You are old and stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.