Ozzuu Bible
Compare Jos 12:6Ozzuu Bible - comparison
Jos 12:6
Found 31 translations
Config
6
Moisés משהH4872, servo עבדH5650 de YAHUAH יהוהH3068, e os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 feriramH5221 נָכָהH5221H8689 a estes; e Moisés משהH4872, servo עבדH5650 de YAHUAH יהוהH3068, deu נתןH5414H8799 esta terra em possessãoH3425 יְרֻשָּׁהH3425 aos rubenitasH7206 רְאוּבֵנִיH7206, aos gaditasH1425 גָּדִיH1425 e à meiaH2677 חֵצִיH2677 tribo שבטH7626 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519.
6
Moisés, servo de Yahweh e os filhos de Israel derrotaram-nos, e Moisés, servo do SENHOR, deu a terra onde habitavam esses povos como propriedade às tribos de Ruben, de Gade e a metade da tribo de Manassés.
6
A eles, Moisés, o servo do Senhor, e os filhos de Israel feriram; e Moisés, o servo do Senhor, deu-a por possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés.
6
Moisés e o povo de Israel tinham destruído esses povos e a terra tinha sido dada à tribo de Rúben, à tribo de Gad e à meia tribo de Manassés.
6
A estes Moisés, servo do SENHOR, e os filhos de Israel, feriram; e Moisés, servo do SENHOR, deu esta terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés.
6
Moshe the servant of ADONAI , with the people of Isra’el, defeated them; and Moshe the servant of ADONAI gave it to the Re’uveni, the Gadi and the half-tribe of M’nasheh as their possession.
6
Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
6
Moses the servant of the LORD and the children of Israel smote them: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
6
Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel derrotaram-nos; e Moisés, servo do Senhor, deu sua terra aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.
6
Moisés, servo de Iahweh, e os filhos de Israel derrotaram-nos, e Moisés, servo de Iahweh, deu a posse de sua terra aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.
6
Moses, the servant of the Lord, and the sons of Israel, smited them (all); and Moses gave the land of them into (a) possession to Reubenites, and to Gadites, and to half the lineage of Manasseh (and Moses gave their lands for a possession to the Reubenites, and the Gadites, and to the eastern half of the tribe of Manasseh).
6
Moses, the servant of the Lord, and the sons of Israel, smited them; and Moses gave the land of them into possession to Reubenites, and to Gadites, and to half the lineage of Manasseh.
6
Moisés, servo do Senhor, e o povo de Israel, tinham destruído estas nações, e Moisés tinha dado o território delas às tribos de Ruben e Gade, e à meia tribo de Manassés.
6
Moisés, o servo do Eterno, e os filhos de Israel os feriram, e Moisés, o servo do Eterno, deu-a (a terra) aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Menashe em possessão.
6
ⓧ Moisés, servo do SENHOR, e os israelitas os derrotaram; e Moisés, servo do SENHOR, distribuiu essa terra entre os rubenitas, os gaditas e a meia-tribo de Manassés.
6
Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel os feriram; e Moisés, servo do Senhor, deu essa terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés:
6
A estes Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel, feriram; e Moisés, servo do Senhor, deu esta terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés.
6
A estes Moisés, servo do SENHOR, e os filhos de Israel, feriram; e Moisés, servo do SENHOR, deu esta terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés.
6
Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel os feriram; e Moisés, servo do Senhor, deu essa terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés:
6
Moisés, servo de Javé, e os israelitas os derrotaram. E Moisés, servo de Javé, deu as terras deles como propriedade aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.
6
Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel os feriram, e Moisés deu-lhes por herança para Ruben e Gade, e à meia tribo de Manassés.
6
Moisés, servo do SENHOR, e os israelitas derrotaram esses reis e Moisés deu os seus territórios à tribo de Rúben, à tribo de Gad e a metade da tribo de Manassés.
6
Moisés, servo do SENHOR, e os israelitas derrotaram esses reis e Moisés deu os seus territórios à tribo de Rúben, à tribo de Gad e a metade da tribo de Manassés.
6
A estes Moisés, servo do ⓖ SENHOR, e os filhos de Israel feriram; e Moisés, servo do SENHOR, deu essa terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés.
6
A estes Moisés, servo do SENHOR, e os filhos de Israel, feriram; e Moisés, servo do SENHOR, deu esta terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés.
6
Moisés, o servo do SENHOR, e os israelitas os derrotaram. E Moisés, o servo do SENHOR, deu suas terras em propriedade aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.
6
Moisés, servo do SENHOR, e os filhos de Israel derrotaram-nos; e Moisés, servo do SENHOR, deu as suas terras aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.
6
Them did Mosheh the servant of Yahuah and the children of Yashar'el smite: and Mosheh the servant of Yahuah gave it for a possession unto the Re'uveniym, and the Gadiym, and the half tribe of Menashsheh.