Ozzuu Bible
Compare Jon 4:1Ozzuu Bible - comparison
Jon 4:1
Found 31 translations
Config
1
Entretanto, Jonas ficou extremamente decepcionado com tudo isso e irou-se sobremaneira.
1
Mas isso desagradou muito a Jonas, e ele ficou enfurecido.
1
Esta alteração dos planos de Deus deixou Jonas extremamente aborrecido.
1
Mas isso desagradou a Jonas parecendo-lhe enorme mal, e isto fez arder ira nele.
1
But this was very displeasing to Yonah, and he became angry.
1
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
1
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
1
Jonas ficou profundamente indignado com isso e, muito irritado, dirigiu ao Senhor esta prece: Ah, Senhor, era bem isto que eu dizia quando estava ainda na minha terra! É por isso que eu tentei esquivar-me, fugindo para Társis,[*]
1
Mas isso trouxe a Jonas um grande desgosto e ele ficou irado.
1
And Jonah was tormented with great torment, and was wroth. (And Jonah was greatly tormented, and was very angry, about what happened.)
1
And Jonah was tormented with great torment, and was wroth.
1
ESTA MUDANÇA NOS planos deixou Jonas muito aborrecido.
1
... Mas isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.
1
ⓕ J onas, porém, ficou extremamente contrariado e furioso.
1
Mas isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.
1
MAS isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.
1
MAS isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.
1
Mas isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.
1
Jonas ficou muito desgostoso e despeitado.
1
Mas Jonas ficou profundamente entristecido, e confundiu-se.
1
Mas Jonas ficou muito desgostoso com aquilo e muito ressentido.
1
Mas Jonas ficou muito desgostoso com aquilo e muito ressentido.
1
Mas desgostou-se Jonas extremamente disso e ficou todo ressentido. [1]
1
MAS isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.
1
Jonas ficou, então, muito amargurado e irritado.
1
Jonas ficou profundamente aborrecido com isto e, muito irritado,
1
BUT it displeased Yonah exceedingly, and he was very angry.