Ozzuu Bible
Compare Joh 14:5Ozzuu Bible - comparison
Joh 14:5
Found 29 translations
Config
5
Indagou-lhe Tomé: “Senhor, não sabemos para onde vais; e como poderemos conhecer o caminho?”
5
Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais, e como nós podemos conhecer o caminho?
5
“Não, não sabemos!”, interrompeu Tomé. “Se não fazemos a menor ideia para onde vais, como podemos conhecer o caminho?”
5
Diz-Lhe Tomé: "Ó Senhor, não temos sabido para onde Tu estás indo. Como, pois, podemos nós conhecer o caminho?"
5
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
5
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
5
Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos conhecer o caminho?
5
Tomé lhe diz: "Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos conhecer o caminho?"
5
Thomas saith to him, Lord, we know not whither thou goest, and how may we know the way?
5
"Não, nós não sabemos", disse Tomé. "Não temos nem idéia de qual é o lugar para onde o Senhor vai; portanto, como podemos saber o caminho? "
5
Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?
5
Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
5
Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
5
Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
5
Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
5
Tomé lhe diz: "Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos conhecer o caminho?"
5
Tomé disse a Jesus: "Senhor, nós não sabemos para onde vais; como podemos conhecer o caminho? "
5
Disse-lhe T'oma: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
5
Tomé disse a Jesus: «Senhor, nós nem sequer sabemos para onde é que tu vais! Como é que podemos saber qual é o caminho?»
5
Tomé disse a Jesus: «Senhor, nós nem sequer sabemos para onde é que tu vais! Como é que podemos saber qual é o caminho?»
5
Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais e como podemos saber o caminho?
5
Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
5
Tomé disse: “Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos conhecer o caminho? ”
5
Disse-lhe Tomé: «Senhor, não sabemos para onde vais, como podemos nós saber o caminho? ”
5
Ta'om said unto him, Adonai, we know not whither you go; and how can we know the way?