Ozzuu Bible
Compare Job 40:15Ozzuu Bible - comparison
Job 40:15
Found 31 translations
Config
15
Atenta, pois, para o behemôth, esse hipopótamo estranho, que Eu criei, da mesma maneira que criei a ti. Ele se alimenta da relva como o boi.
15
Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo; ele come grama como um boi.
15
Olha só para aquele monstro, o beemot[7] ! Criei-o como a ti e come apenas erva como um boi!
15
Contempla tu, agora, o beemote, que Eu fiz contigo, que come capim como o boi.
15
“Now consider Behemot, whom I made along with you. He eats grass like an ox.
15
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
15
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as all ox.
15
As montanhas fornecem-lhe a pastagem, os animais dos campos divertem-se em volta dele.[*]
15
Vê o Beemot que eu criei igual a ti! Alimenta-se de erva como o boi.
15
Lo! behemoth, whom I made with thee, shall as an ox eat hay. (Lo! the behemoth, which I made with thee, eateth hay like an ox.)
15
Lo! behemoth, whom I made with thee, shall as an ox eat hay.
15
Observe bem o hipopótamo! Eu criei esse animal, tal como criei o homem. Ele come ervas, como o boi.
15
Considera agora um animal gigantesco que, como a ti, também criei. Ele come erva como um boi.
15
ⓜ O lha agora para o Beemote, que eu criei, assim como criei a ti. Ele come relva como o boi.
15
Contempla agora o hipopótamo, que eu criei como a ti, que come a erva como o boi.
15
Contemplas agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.
15
Contemplas agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.
15
Contempla agora o hipopótamo, que eu criei como a ti, que come a erva como o boi.
15
Veja o Beemot: fui eu que o criei, como criei você. Ele come grama como faz o boi.
15
Quando sobe em uma montanha íngreme, faz com que se alegrem os quadrúpedes na profundeza.
15
Repara no monstro Beemot [126] ! Fui eu que o criei, tal como a ti e ele come simplesmente erva, como o boi.
15
Repara no monstro Beemot [126] ! Fui eu que o criei, tal como a ti e ele come simplesmente erva, como o boi.
15
Contempla agora ⓕ o beemote, que eu fiz contigo, que come erva como o boi. [6]
15
Contemplas agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.
15
Considera o Beemot, que criei como criei a ti e que se alimenta de erva como o boi.
15
Vê o hipopótamo que criei como a ti, que se nutre de erva como o boi.
15
Behold now Behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.