Ozzuu Bible
Compare Job 40:13
Ozzuu Bible - comparison
Job 40:13

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
13 Cobre-osH2934 טָמַןH2934H8798 juntamente יחדH3162 no póH6083 עָפָרH6083, encerra-lhesH2280 חָבַשׁH2280H8798 o rosto פניםH6440 no sepulcroH2934 טָמַןH2934H8803.
King James Atualizada, 2001 (pt)
13 Enterra-os todos juntos no pó; amarra-os na prisão dos mortos.
King James Fiel, 1611 (pt)
13 Esconde-os juntamente no pó; e amarra- lhes as faces em secreto.
O Livro (pt)
13 Lança-os no pó do chão, com os rostos virados para a morte.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
13 Bury them in the ground together, bind their faces in the hidden world.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
13 Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
13 Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
13 Seus ossos são tubos de bronze, sua estrutura é feita de barras de ferro.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
13 enterra-os todos juntos no pó e amarra-os cada qual na prisão.[q]
Wycliffe Bible, 2014 (en)
13 Hide thou them in dust together, and drench down their faces into a ditch. (Hide thou them in the dust together, and drown them down in a ditch.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
13 Hide thou them in dust together, and drown down their faces into a ditch.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
13 Destrua e enterre juntos o orgulhoso e o perverso.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
13 Envolve-os, a todos, sob a poeira do chão; confina suas faces a um lugar que seja oculto.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
13 ⓚEsconde-os juntamente no pó; confina-lhes o rosto na sepultura[56].
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
13 Enterre-os todos juntos no pó, e amarre-os todos juntos na prisão.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
13 Seus costados são costados de bronze, e a sua espinha dorsal é como o ferro fundido.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
13 enterra-os todos de uma vez, ligados com faixas e presos no sepulcro.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
13 enterra-os todos de uma vez, ligados com faixas e presos no sepulcro.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
13 Cobre-os29348798 juntamente3162 no pó,6083 encerra-lhes22808798 o rosto6440 no sepulcro.29348803
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
13 enterra-os todos juntos no pó e amordaça-os para sempre na cova.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
13 Sepulta-os todos debaixo da terra, e cobre as suas faces de trevas eternas.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
13 Cobre-os29348798 juntamente3162 no pó,6083 encerra-lhes22808798 o rosto6440 no sepulcro.29348803
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
13 Cobre-os29348798 juntamente3162 no pó,6083 encerra-lhes22808798 o rosto6440 no sepulcro.29348803
Cepher (en)
13 Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.