Ozzuu Bible
Compare Job 35:3Ozzuu Bible - comparison
Job 35:3
Found 31 translations
Config
3
Pois questionas: ‘Que vantagem tenho eu? Que ganho teria se abandonasse meu pecado?’
3
Porque tu disseste: Que vantagem seria para mim? E que lucro terei se eu for limpo do meu pecado?
3
Ainda dizes: ‘Que vantagem tenho eu, ou que ganho teria se abandonasse o meu pecado?’
3
Porque disseste: De que Te serviria? Que proveito eu tiraria mais se eu fosse alimpado do meu pecado?
3
For you ask what advantage it is to you, ‘How do I gain from not sinning?’
3
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
3
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned?
3
Quando dizes: Para que me serve isto, qual é minha vantagem em não pecar?
3
Já que dizes: "Que te importa? Que vantagem tenho a mais do que se houvesse pecado?",[b]
3
For thou saidest, That, that is good, pleaseth not thee; either what profiteth it to thee, if I do sin? (For thou hast said, What is good, pleaseth thee not; or what profiteth it to me, if I do not sin?)
3
For thou saidest, That, that is good, pleaseth not thee; either what profit-eth it to thee, if I do sin?
3
mas diante de Deus é como se tivesse pecado!'?
3
e Lhe perguntares: 'Que vantagem isto Te trará?' e ainda: 'Terei assim mais vantagens do que se eu tivesse pecado?'
3
Pois dizes: De que me aproveitaria? Que vantagem teria se eu deixasse meu pecado?
3
Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?
3
Porque disseste: De que me serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?
3
Porque disseste: De que te serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?
3
Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?
3
Ou quando diz: "De que me serviu, e o que foi que eu ganhei em não pecar? "
3
Eu te responderia, e aos teus três amigos:
3
e acrescentares ainda: “Que interesse tem para ti e que mal me vem a mim do meu pecado [111] ?”
3
e acrescentares ainda: “Que interesse tem para ti e que mal me vem a mim do meu pecado [111] ?”
3
Porque disseste: ⓐ De que te serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?
3
Porque disseste: De que me serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?
3
Pois † a Deus tu disseste: ‘Que te importa? ’ Ou: ‘Que te adiantaria, se eu tivesse pecado? ’
3
Já que dizes: 'De que me serve e que vantagens tenho em não ter pecado?'
3
For you said, What advantage will it be unto you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?