Ozzuu Bible
Compare Job 35:2
Ozzuu Bible - comparison
Job 35:2

Found 31 translations

Config
2 AchasH2803 חָשַׁבH2803H8804 que é justo משפטH4941 dizeres אמרH559H8804: Maior é a minha justiçaH6664 צֶדֶקH6664 do que a de Elohim אלH410?
2 “Pensas, de fato, que tens o direito de dizer: ‘Diante de Deus serei absolvido’?
2 Pensas tu que é correto dizer: Minha justiça é maior do que a de Deus?
2 “Achas que é justo dizeres: ‘Maior é a minha justiça do que a de Deus?’
2 Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
2 “Are you so convinced you are right, that you say, ‘I am more just than God’?
2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
2 Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou, My righteousness is more than God's,
2 Imaginas ter razão em pretender justificar-te contra Deus?
2 Julgas ter razão, pretendendo justificar-te diante de Deus?
2 Whether thy thought seemeth even, either rightful, to thee, that thou shouldest say, I am right-fuller than God? [I am more rightwise than God?]
2 Whether thy thought seemeth even, either rightful, to thee, that thou should-est say, I am right-fuller [or more right-wise] than God?
2 Você acha certo dizer: 'Não pequei,
2 Pensas então ser teu direito em se proclamar como 'justo perante Deus'?
2 Tu tens direito de dizer: A minha justiça é maior que a de Deus?
2 Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
2 Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
2 Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
2 Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
2 "Será que você pretende ter razão, quando diz: "Sou mais justo do que Deus"?
2 "O que é isto que pensas ser de acordo com o que é direito? Quem és tu, que tens dito: "Eu sou justo perante o Senhor?"
2 «Achas razoável dizeres: “Eu tenho razão contra Deus”
2 «Achas razoável dizeres: “Eu tenho razão contra Deus”
2 Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
2 Achas28038804 que é justo4941 dizeres:5598804 Maior é a minha justiça6664 do que a de Deus?410
2 Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
2 “Acaso parece justo o teu pensamento, a ponto de dizeres: ‘Minha causa está garantida diante de Deus’?
2 «Porventura consideras justo dizer que tens razão contra Deus
2 Achas28038804 que é justo4941 dizeres:5598804 Maior é a minha justiça6664 do que a de Deus?410
2 Do you think this to be right, that you said, My righteousness is more than El's?