Ozzuu Bible
Compare Job 35:16Ozzuu Bible - comparison
Job 35:16
Found 31 translations
Config
16
Assim Jó, não adianta levar teu discurso em frente; falas demais, porém não sabes o que estás dizendo!”
16
Portanto, Jó abre sua boca em vão; ele multiplica palavras sem conhecimento.
16
Assim, Job, falas demais, porém, não sabes o que estás a dizer!”
16
Por isso, Jó em vão abre a sua boca, e sem ciência multiplica palavras.
16
So Iyov is being futile when he opens his mouth; he is piling up words without knowledge.”
16
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
16
Therefore doth Job open his mouth in vanity; he multiplieth words without knowledge.
16
Jó abre a boca para palavras ociosas e derrama-se em discursos impertinentes.
16
Jó abre a boca para o vazio, e insensatamente multiplica palavras.
16
Therefore Job openeth his mouth in vain, and multiplieth words without knowing. (and so Job openeth his mouth in vain, or futility, and multiplieth words without knowledge.)
16
Therefore Job openeth his mouth in vain, and multiplieth words without knowing.
16
Suas palavras contra Deus, Jó, foram frases vazias. Você falou como um tolo e ignorante.
16
Mas Jó abre a boca para palavras vãs; multiplica o que diz, mesmo sem sabedoria.
16
por isso, Jó abre inutilmente a boca e sem conhecimento multiplica palavras.
16
por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
16
Logo Jó em vão abre a sua boca, e sem ciência multiplica palavras.
16
Logo Jó em vão abre a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
16
por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
16
Ora, Jó está abrindo a boca inutilmente e multiplicando palavras sem sentido".
16
Contudo, Jó debalde abre a sua boca, e na ignorância ele multiplica palavras."
16
Job só diz coisas sem sentido; fala muito, mas sem saber o que diz.»
16
Job só diz coisas sem sentido; fala muito, mas sem saber o que diz.»
16
logo, Jó em vão abre a sua boca e sem ciência multiplica palavras.
16
Logo Jó em vão abre a sua boca, e sem ciência multiplica palavras.
16
Jó abre em vão a boca e sem conhecimento multiplica as palavras. ”
16
Job abriu a boca em palavras ociosas, e alarga-se em divagações de ignorante. »
16
Therefore Iyov opens his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.