Ozzuu Bible
Compare Job 32:22Ozzuu Bible - comparison
Job 32:22
Found 31 translations
Config
22
porquanto não sou bajulador; pois se assim fosse, o meu Criador em pouco tempo me retiraria da terra.
22
Porque eu não sei usar de lisonjas; se assim fizesse, meu Criador logo me tomaria.
22
Se eu fosse hábil na lisonja, o meu Criador logo me castigaria.
22
Porque não sei usar de lisonjas; se assim fizesse, em breve me levaria o meu Criador.
22
I don’t know how to flatter; if I did, my maker would soon put an end to me.
22
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
22
For I know not to give flattering titles; else would my Maker soon take me away.
22
Pois não sei bajular; do contrário, meu Criador logo me levaria.
22
Porque não sei adular, e porque logo me arrebataria o Criador.
22
For I know not how long I shall abide alive, and if my Maker will take me away after a little time.
22
For I know not how long I shall abide alive , and if my Maker will take me away after a little time.
22
mesmo porque não sei fazer elogios mentirosos. Serei sincero, para Deus não me castigar com a morte.
22
Porque não o sei fazer; caso contrário me tiraria daqui Aquele que me fez.
22
Pois não sou bajulador; pelo contrário, o meu Criador logo me levaria.
22
Porque não sei usar de lisonjas; do contrário, em breve me levaria o meu Criador.
22
Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador.
22
Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador.
22
Porque não sei usar de lisonjas; do contrário, em breve me levaria o meu Criador.
22
porque não sei bajular e porque o meu Criador me eliminaria.
22
Porque não sei respeitar pessoas; e, se fosse o contrário, até mesmo as traças me comeriam.
22
Pois nem eu sei lisonjear nem Deus me deixaria sem castigo.»
22
Pois nem eu sei lisonjear nem Deus me deixaria sem castigo.»
22
Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador.
22
Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador.
22
Por sinal, não sei bajular e, se o fizesse, meu Criador logo me arrasaria.
22
Porque não sei lisonjear, e de outro modo seria castigado pelo meu Criador. »
22
For I know not to give flattering titles; in so doing my Maker would soon take me away.