Ozzuu Bible
Compare Job 31:30Ozzuu Bible - comparison
Job 31:30
Found 31 translations
Config
30
eu, que jamais permiti que minha boca pecasse, lançando maldição sobre ele;
30
também não fiz pecar a minha boca, desejando maldição à sua alma.
30
na verdade, nunca amaldiçoei ninguém nem sobre ninguém reclamei vingança.
30
(Também não deixei pecar a minha boca, pedindo uma maldição sobre a sua alma);
30
No, I did not allow my mouth to sin by asking for his life with a curse.
30
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
30
(Yea, I suffered not my mouth to sin by asking his life with a curse;)
30
Não permiti que minha língua pecasse, reclamando sua morte por uma imprecação.
30
27 e meu coração se deixou seduzir secretamente, e minha mão lhes enviou um beijo;[b]
30
for I gave not my throat to do sin, that I should assail and curse his soul; (but I did not give my tongue over to sin, and assail his soul with cursing;)
30
for I gave not my throat to do sin, that I should assail and curse his soul;
30
( coisa que eu absolutamente nunca fiz, e nunca prometi vingança ou orei a Deus pedindo castigo a quem me odiava ),
30
tampouco permiti que minha boca pecasse, pedindo com um insulto que se findasse sua vida;
30
ⓠ eu que não pequei com a boca, pedindo com imprecação a sua morte,
30
(mas eu não deixei pecar a minha boca, pedindo com imprecação a sua morte);
30
(Também não deixei pecar a minha boca, desejando a sua morte com maldição);
30
(Também não deixei pecar a minha boca, desejando a sua morte com maldição);
30
(mas eu não deixei pecar a minha boca, pedindo com imprecação a sua morte);
30
Ou permiti que a minha boca pecasse, desejando com maldições a morte para ele?
30
Que, então, os meus ouvidos ouçam a minha maldição, e seja eu um provérbio entre o meu povo, na minha angústia.
30
nem sequer cheguei ao ponto de o amaldiçoar, pedindo a Deus que lhe tirasse a vida.
30
nem sequer cheguei ao ponto de o amaldiçoar, pedindo a Deus que lhe tirasse a vida.
30
(também não deixei ⓠ pecar o meu paladar, desejando a sua morte com maldição);
30
(Também não deixei pecar a minha boca, desejando a sua morte com maldição);
30
Pois nunca permiti que minha boca pecasse, exigindo com pragas a morte de ninguém!
30
Pois nem permiti que a minha língua pecasse, reclamando a sua morte com uma imprecação!
30
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.