Ozzuu Bible
Compare Job 27:23Ozzuu Bible - comparison
Job 27:23
Found 31 translations
Config
23
Sai o perverso em disparada e o vento assobia. E, gesticulando seus braços, o expulsa do seu lugar.”
23
Homens baterão palmas para ele, e assobiarão do seu lugar.
23
Toda a gente aplaudirá, quando morrerem; serão apupados para sempre.
23
Cada homem baterá as suas palmas [em desagrado] contra ele e assobiará de escárnio, tirando-o para fora do seu lugar.
23
[People] clap their hands at him in derision and hiss him out of his home.
23
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
23
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
23
Sua ruína é aplaudida; de sua própria casa assobiarão sobre ele.
23
Aplaudem a sua ruína, assobiam contra ele por onde ele vai.
23
He shall constrain his hands on him, and he shall hiss on him, and shall behold his place. (The wind shall clap its hands at him, and shall hiss at him, wherever he may go.)
23
He shall constrain his hands on him, and he shall hiss on him, and shall behold his place.
23
Quando o perverso cai morto, todos batem palmas; quando ele parte para a eternidade, recebe uma grande vaia dos justos.
23
Aplaudem os homens de seu lugar o que ocorre, e o apupam até que desapareça de suas vistas.
23
ⓙ Bate palmas contra ele, e do seu lugar assobia contra ele.
23
Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar.
23
Cada um baterá palmas contra ele e assobiará tirando-o do seu lugar.
23
Cada um baterá palmas contra ele e assobiará tirando-o do seu lugar.
23
Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar.
23
Todos aplaudem sua ruína, e por onde ele vai todos assobiam".
23
Ele fará com que os homens batam suas palmas contra eles, expulsando-o, com assobios, do seu lugar.
23
Com assobios e bofetadas, obriga-o a abandonar o seu lugar [91] .»
23
Com assobios e bofetadas, obriga-o a abandonar o seu lugar [91] .»
23
Cada um baterá contra ele as palmas das mãos e do seu lugar o assobiará.
23
Cada um baterá palmas contra ele e assobiará tirando-o do seu lugar.
23
E à sua queda baterão palmas, assobiando da sua própria casa contra ele.
23
Todos aplaudirão a sua ruína; hão-de assobiá-lo na sua própria casa. »
23
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.