Ozzuu Bible
Compare Job 24:4Ozzuu Bible - comparison
Job 24:4
Found 31 translations
Config
4
Forçam os necessitados a sair do caminho e os pobres da terra a esconder-se.
4
Eles desviam os necessitados do caminho; e os pobres da terra juntos se escondem.
4
Os necessitados são postos de parte; são coagidos a sair do caminho, ao cruzarem-se com os grandes.
4
Desviam os necessitados para fora do caminho; e os pobres da terra juntos se escondem deles.
4
They push the needy out of the way — the poor of the land are forced into hiding;
4
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
4
They turn the needy out of the way: The poor of the earth hide themselves together.
4
Afastam os pobres do caminho, todos os miseráveis da região precisam esconder-se.
4
Empurram os indigentes para fora do caminho, e os pobres da terra se escondem todos.
4
They destroyed the way of poor men, and they oppressed together the mild men of [the] earth. (They pushed the poor out of their way, and they oppressed the needy of the earth, who huddle together.)
4
They destroyed the way of poor men, and they oppressed together the mild men of [the] earth.
4
Os pobres e necessitados são jogados de um lado para outro e não têm um lugar onde se proteger.
4
Afastam de seu caminho os necessitados; e aos pobres da terra não resta senão se esconderem juntos.
4
ⓛ Desviam do caminho os necessitados; forçam todos os oprimidos da terra a se esconder.
4
Desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.
4
Desviam do caminho os necessitados; e os pobres da terra juntos se escondem.
4
Desviam do caminho os necessitados; e os pobres da terra juntos se escondem.
4
Desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.
4
Empurram os indigentes para fora do caminho, e os pobres da terra têm que se esconder.
4
Eles desviaram os fracos do caminho certo, e os mansos da terra têm deles se escondido, todos juntos.
4
Empurram os pobres para fora do caminho, os mais humildes do país têm de se esconder.
4
Empurram os pobres para fora do caminho, os mais humildes do país têm de se esconder.
4
Desviam do caminho os necessitados; e os miseráveis da terra juntos se ⓓ escondem.
4
Desviam do caminho os necessitados; e os pobres da terra juntos se escondem.
4
Dificultam a vida dos pobres, enquanto os humildes do país são obrigados a se esconder.
4
Afastam os pobres do caminho, e os miseráveis são forçados a esconder-se.
4
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.