Ozzuu Bible
Compare Job 22:24Ozzuu Bible - comparison
Job 22:24
Found 31 translations
Config
24
deitares ao pó as tuas riquezas e o ouro puro de Ofir que possuis às pedras dos ribeiros,
24
Então acumularás ouro como pó, e o ouro de Ofir como as pedras dos ribeiros.
24
Se abandonares o amor ao dinheiro e deitares fora o ouro de Ofir,
24
Então empilharás ouro como se fosse pó, e o ouro de Ofir como as pedras dos ribeiros,
24
if you lay your treasure down in the dust and the gold of Ofir among the rocks in the vadi s,
24
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
24
And lay thou thy treasure in the dust, and the gold of Ophir among the stones of the brooks;
24
se atirares as barras de ouro ao pó, e o ouro de Ofir entre os pedregulhos da torrente,[*]
24
se colocares o teu ouro sobre o pó, o Ofir entre as pedras do riacho,
24
He shall give a flint for earth, and golden strands for a flint. (And thou shalt treat a stone like the dust, and the gold of Ophir like the stones from the stream.)
24
He shall give a flint for earth, and golden strands [or streams] for a flint.
24
se deixar de lado seu amor pelo dinheiro e jogar fora seu ouro fino ganho desonestamente,
24
jogares por terra teu tesouro e entre as pedras dos rios o ouro de Ofir;
24
ⓡ e puseres o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,
24
e deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,
24
E deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir nas pedras dos ribeiros,
24
E deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir nas pedras dos ribeiros,
24
e deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,
24
jogue seu ouro ao pó, e o ouro de Ofir entre as pedras do rio.
24
Ajuntarás para ti tesouros em uma pilha sobre a rocha. O ouro de Ofir será como a rocha da torrente.
24
Atira o teu ouro para o lixo, o teu ouro de Ofir para as pedras do ribeiro.
24
Atira o teu ouro para o lixo, o teu ouro de Ofir para as pedras do ribeiro.
24
Então, amontoarás ⓛ ouro como pó e o ouro de Ofir, como pedras dos ribeiros.
24
E deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir nas pedras dos ribeiros,
24
E adquirirás ouro como terra e como a areia da torrente de Ofir.
24
Se atirares as barras de ouro ao pó, e o ouro de Ofir às pedras da torrente,
24
Then shall you lay up gold as dust, and the gold of Ophiyr as the stones of the brooks.