Ozzuu Bible
Compare Job 16:22Ozzuu Bible - comparison
Job 16:22
Found 31 translations
Config
22
Afinal, mais alguns anos apenas, e partirei para minha última viagem, aquela da qual ninguém retorna.
22
Quando alguns anos tiverem passado, então irei pelo caminho por onde eu não retornarei.
22
Porque em breve descerei pela estrada pela qual ninguém volta para trás.
22
Porque decorridos anos poucos em número, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.
22
For I have but few years left before I leave on the road of no return.
22
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
22
For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.
22
Pois meus anos contados se esgotam, entro numa vereda por onde não passarei de novo.
22
Porque passarão os anos que me foram contados e empreenderei a viagem sem retorno.[p]
22
For lo! short years pass, and I go a path, by which I shall not turn again (by which I shall not return).
22
For lo! short years pass, and I go a path, by which I shall not turn again.
22
Porque eu sei que em breve seguirei por aquela estrada que não tem volta.
22
Porque poucos são os anos que me restam, antes que eu parta para o caminho do qual não há regresso.
22
ⓑ Pois, passados poucos anos, seguirei o caminho de onde não voltarei.
22
Pois quando houver decorrido poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.
22
Porque decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.
22
Porque decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.
22
Pois quando houver decorrido poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.
22
porque o número limitado dos meus anos passará, e eu farei a viagem sem retorno.
22
Ó que um homem possa apelar perante o Senhor, como o filho do homem com o seu próximo!
22
Pois os curtos anos passarão, E para a senda sem retorno me encaminho.»
22
Pois os curtos anos passarão, E para a senda sem retorno me encaminho.»
22
Porque, decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.
22
Porque decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.
22
Pois os anos, tão breves, estão passando e eu sigo por um caminho sem volta.
22
Mas são poucos os anos que me restam, e para a senda sem retorno me encaminho. »
22
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.