Ozzuu Bible
Compare Job 16:15Ozzuu Bible - comparison
Job 16:15
Found 31 translations
Config
15
Costurei veste de lamento e angústia sobre a minha própria pele e depositei a minha testa sobre o pó da terra.
15
Costurei pano de saco sobre minha pele, e contaminado o meu chifre no pó.
15
E eu aqui estou vestido de saco; a minha esperança jaz no pó do chão.
15
Cosi sobre a minha pele o cilício, e revolvi o meu poder no pó.
15
“I sewed sackcloth together to cover my skin and laid my pride in the dust;
15
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
15
I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.
15
Cosi um saco sobre minha pele, rolei minha fronte no pó.
15
Costurei um saco para cobrir a minha pele e mergulhei meu rosto no pó.
15
I sewed together a sackcloth upon my skin; and I covered my flesh with ashes.
15
I sewed together a sackcloth upon my skin; and I covered my flesh with ashes.
15
Como sinal da minha tristeza, eu me esfreguei na cinza ao ponto dela fazer parte da minha pele: Deus derrubou o meu orgulho e esmagou a minha honra no pó da terra.
15
Já envolvi com sacos meu corpo (em sinal de luto) e cobri de cinzas minha fronte.
15
ⓤ Costurei um pano de saco sobre a minha pele e lancei a minha honra no pó.
15
Sobre a minha pele cosi saco, e deitei a minha glória no pó.
15
Cosi sobre a minha pele o cilício, e revolvi a minha cabeça no pó.
15
Cosi sobre a minha pele o cilício, e revolvi a minha cabeça no pó.
15
Sobre a minha pele cosi saco, e deitei a minha glória no pó.
15
Costurei um pano de saco, a fim de cobrir a minha pele, e mergulhei o meu rosto no pó.
15
derrubaram-me com queda após queda; correram contra mim em seu poder;
15
Eu vesti-me de luto e fiquei prostrado, com a cabeça no pó da terra.
15
Eu vesti-me de luto e fiquei prostrado, com a cabeça no pó da terra.
15
Cosi sobre a minha ⓕ pele o cilício e revolvi a minha cabeça no pó.
15
Cosi sobre a minha pele o cilício, e revolvi a minha cabeça no pó.
15
E eu, sobre a minha pele costurei o cilício e deixei cair até o chão a minha fronte.
15
Cosi um saco sobre a minha pele, mergulhei a minha fronte no pó.
15
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.