Ozzuu Bible
Compare Job 15:35Ozzuu Bible - comparison
Job 15:35
Found 31 translations
Config
35
Eles concebem a maldade e dão à luz a iniquidade, e o seu coração dedica-se dia e noite a pensar em ardis e injustiças.”
35
Eles concebem a malícia, dão à luz a iniquidade, e o seu ventre prepara o engano.
35
A única coisa que podem conceber e produzir é o pecado; os seus corações dão à luz só maldade.”
35
Concebem a maldade, e dão à luz a iniquidade, e o seu ventre prepara enganos.
35
They conceive trouble and give birth to evil; their womb prepares deceit.”
35
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
35
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
35
Quem concebe o mal, gera a infelicidade: é o engano que amadurece em seu seio.
35
Quem concebe a pena gera a infelicidade e leva em si um fruto de decepção.[g]
35
He conceived sorrow, and childed wickedness, and his womb maketh ready treacheries.
35
He conceived sorrow, and childed wickedness, and his womb maketh ready treacheries.
35
Deles só brota a maldade; eles só podem viver desobedecendo a Deus, porque têm coração enganoso e mau.
35
Concebem enganos, criam iniquidade e darão à luz a traição.
35
ⓚ Eles concebem a maldade e dão à luz a iniquidade, e o seu coração prepara enganos.
35
Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos.
35
Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu ventre prepara enganos.
35
Concebem a malícia, e dão à luz a iniquidade, e o seu ventre prepara enganos.
35
Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos.
35
Quem concebe a maldade, dá à luz a desgraça, e gera no ventre a desilusão".
35
Ele conceberá dores, e o seu fim será a vaidade; seu ventre carregará o engano."
35
Trazem dentro de si a aflição e dão à luz a desgraça, o que eles trazem no ventre é a desilusão.»
35
Trazem dentro de si a aflição e dão à luz a desgraça, o que eles trazem no ventre é a desilusão.»
35
Concebem ⓠ o trabalho e produzem a iniquidade; e o seu ventre prepara enganos.
35
Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu ventre prepara enganos.
35
Quem concebe o sofrimento dá à luz a iniqüidade e seu ventre só prepara enganos.
35
Quem concebe o mal gera a iniqüidade e nutre, no seu seio, o desengano. »
35
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepares deceit.