Ozzuu Bible
Compare Job 13:14Ozzuu Bible - comparison
Job 13:14
Found 31 translations
Config
14
Por que me destruo, como se tomasse minha própria carne entre os dentes, e coloco minha vida em perigo com as minhas próprias mãos?
14
Por que razão tomo minha carne com os meus dentes, e ponho a minha vida na minha mão?
14
Sim, tomarei a minha vida nas mãos e direi aquilo que realmente penso.
14
Por que razão tomarei eu a minha carne com os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão?
14
Why am I taking my flesh in my teeth, taking my life in my hands?
14
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
14
Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
14
Lacero a minha carne com os meus dentes, ponho minha vida em minha mão.[*]
14
Porei minha carne entre os meus dentes, levarei nas mãos minha vida.[d]
14
Why rend I my flesh with my teeth, and bear my life in mine hands?
14
Why rend I my flesh with my teeth, and bear my life in mine hands?
14
Sim, vou arriscar tudo que tenho, minha própria vida, para defender minha inocência.
14
Por que devo morder meus lábios para me conter e não segurar minha vida com as palmas de minhas mãos?
14
ⓘ Por que me destruo[21] e tomo a vida em minhas próprias mãos?
14
Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
14
Por que razão tomarei eu a minha carne com os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão?
14
Por que razão tomarei eu a minha carne com os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão?
14
Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
14
Vou arriscar tudo, vou jogar com minha própria vida.
14
enquanto ainda posso levar minha carne entre os meus dentes e segurar a minha vida em minha mão.
14
Seja o que for, mesmo que as minhas palavras ponham em risco a minha própria vida!
14
Seja o que for, mesmo que as minhas palavras ponham em risco a minha própria vida!
14
Por que razão tomaria ⓕ eu a minha carne com os dentes e poria a minha ⓖ vida na minha mão?
14
Por que razão tomarei eu a minha carne com os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão?
14
Por que eu morderia minha carne com os dentes e poria minha vida em minhas mãos?
14
Colocarei a minha vida nas palavras da minha boca e exporei a minha alma entre as palmas da mão.
14
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?