Ozzuu Bible
Compare Job 11:12Ozzuu Bible - comparison
Job 11:12
Found 31 translations
Config
12
Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e manso.
12
Pois o homem em vão seria sábio, embora o homem nasça como um potro de jumento selvagem.
12
Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e mansa.
12
Mas o homem vazio será tornado entendido; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
12
“An empty man can gain understanding, even if he was born like a wild donkey.
12
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
12
But vain man is void of understanding, yea, man is born as a wild ass's colt
12
Diante disso, uma cabeça oca poderia compreender, um asno tornar-se-ia razoável.[*]
12
Homens estúpidos deverão começar a ser sábios e o homem com modos de asno deixar-se domesticar![m]
12
A vain man is raised (up) into pride; and he guesseth himself born free, as the colt of a wild ass (like the colt of a wild donkey).
12
A vain man is raised into pride; and he guesseth himself born free, as the colt of a wild ass.
12
E você se julga sábio! O homem só será sábio no dia em que a cria de um burro bravo nascer homem!
12
Possa o homem que é ignorante adquirir um coração sábio! Possa aquele que se comporta como um burro selvagem renascer como homem compreensivo!
12
ⓑ Mas o homem falso alcançará entendimento só no dia em que a cria do jumento selvagem nascer homem.
12
Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
12
Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
12
Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
12
Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
12
É mais fácil um asno selvagem ser domesticado, do que um idiota criar juízo.
12
Porém, o homem vão lisonjeia-se com palavras, e um mortal, nascido de mulher, é como um burro no deserto.
12
Os insensatos hão de ganhar entendimento, quando um burro selvagem nascer domesticado [52] .
12
Os insensatos hão de ganhar entendimento, quando um burro selvagem nascer domesticado [52] .
12
Mas o homem vão é ⓕ falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
12
Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
12
Até quem é tolo pode tornar-se prudente, embora, ao nascer, pareça um filhote de asno selvagem.
12
Assim, o néscio adquire sensatez, e o estúpido burro selvagem se humaniza.
12
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.