Ozzuu Bible
Compare Job 10:9Ozzuu Bible - comparison
Job 10:9
Found 31 translations
Config
9
Ó Deus, lembra-te de que do barro me moldaste! E agora simplesmente desejas triturar-me e devolver-me ao pó?
9
Lembra, eu te suplico, de que fizeste-me do barro; e me farás voltar ao pó novamente?
9
Oh! Peço-te que te lembres que sou feito de terra! Irás fazer-me de novo em pó, assim tão depressa?
9
Peço-Te que Te lembres de que como barro me formaste e me farás voltar ao pó.
9
Please remember that you made me, like clay; will you return me to dust?
9
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
9
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again?
9
Lembra-te de que me formaste como o barro; far-me-ás agora voltar à terra?
9
Lembra-te de que me fizeste de barro, e agora me farás voltar ao pó?
9
Lord, I pray thee, have thou mind, that thou madest me as clay, and shalt bring me again into dust. (Lord, I pray thee, remember that thou madest me like the clay/remember that thou madest me from the clay, and now shalt thou return me to the dust?)
9
Lord , I pray thee , have thou mind, that thou madest me as clay, and shalt bring me again into dust.
9
Lembre-se de que sou feito de barro. Por que, agora, quer me reduzir a pó?
9
Lembra, eu Te peço, que modelaste a mim como se modela o barro. Farás com que eu retorne ao pó?
9
ⓙ Lembra-te de que do barro me formaste! Agora queres devolver-me ao pó?
9
Lembra-te, pois, de que do barro me formaste; e queres fazer-me tornar ao pó?
9
Peço-te que te lembres de que como barro me formaste e me farás voltar ao pó.
9
Peço-te que te lembres de que como barro me formaste e me farás voltar ao pó.
9
Lembra-te, pois, de que do barro me formaste; e queres fazer-me tornar ao pó?
9
Lembra-te! Tu me fizeste do barro. Queres agora fazer-me voltar ao pó?
9
Lembra-te de que me fizeste como argila, e far-me-ás voltar, de novo, à terra.
9
Lembra-te que me formaste com o barro! Vais transformar-me de novo em pó?
9
Lembra-te que me formaste com o barro! Vais transformar-me de novo em pó?
9
Peço-te que te lembres de que, como barro, me formaste, ⓓ e de que ao pó me farás tornar.
9
Peço-te que te lembres de que como barro me formaste e me farás voltar ao pó.
9
Lembra-te, por favor, que me fizeste como argila… e agora, me reduzes ao pó?
9
Lembra-te de que me formaste com o barro; vais fazer-me agora voltar ao pó?
9
Remember, I beseech you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?